1 00:00:01,436 --> 00:00:06,658 [τα κύματα σκάνε] [πουλιά που κελαηδούν] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:10,271 --> 00:00:13,187 [δραματική μουσική] 5 00:00:33,729 --> 00:00:36,253 [Ο Σαμ λαχανιάζει] 6 00:00:37,515 --> 00:00:42,781 [χτύπος καρδιάς] [Ο Σαμ λαχανιάζεται] 7 00:00:46,437 --> 00:00:47,438 - Γεια σου. 8 00:00:49,005 --> 00:00:49,919 Βιργινία; 9 00:00:51,355 --> 00:00:52,835 Γεια σου. 10 00:00:52,965 --> 00:00:54,228 Γεια σου. 11 00:00:54,358 --> 00:00:55,359 Βιργινία. 12 00:00:57,318 --> 00:00:58,319 Βιργινία. 13 00:00:59,320 --> 00:01:00,582 Γεια σου. 14 00:01:00,712 --> 00:01:02,192 Γεια σου. 15 00:01:02,323 --> 00:01:04,281 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 16 00:01:04,412 --> 00:01:05,369 Όχι. 17 00:01:07,415 --> 00:01:08,633 Βοήθεια. 18 00:01:08,764 --> 00:01:11,462 [έντονη μουσική] 19 00:01:12,942 --> 00:01:18,165 [Ο Σαμ λαχανιάζεται] [έντονη μουσική] 20 00:01:37,184 --> 00:01:38,141 Ιησούς. 21 00:01:39,534 --> 00:01:43,799 - Απόψε θα είσαι μέρος της ιστορίας της μεγάλης σκηνής 22 00:01:45,061 --> 00:01:48,978 καθώς καλωσορίζουμε πίσω το ο ίδιος ο βασιλιάς της κωμωδίας, 23 00:01:49,979 --> 00:01:51,241 Ντομ Φλέτσερ. 24 00:01:54,114 --> 00:01:57,334 [πλήθος ζητωκραυγάζει] [αισιόδοξη μουσική ντραμς] 25 00:01:57,465 --> 00:02:01,077 [Η MC μιλάει αδιάκριτα] 26 00:02:02,470 --> 00:02:03,862 - [Ντομ] "Σύμβολο σου, 27 00:02:03,993 --> 00:02:05,255 είστε υποχρεωμένοι να παίξτε απόψε». 28 00:02:08,302 --> 00:02:09,259 Δεν θα το κάνω. 29 00:02:10,130 --> 00:02:11,392 Δεν θα βγω στη σκηνή. 30 00:02:11,522 --> 00:02:12,610 - [Μέλος του πληρώματος] κύριε Φλέτσερ. 31 00:02:12,741 --> 00:02:13,872 Κύριε Φλέτσερ, συνεχίζετε. 32 00:02:14,003 --> 00:02:15,222 - [Ντομ] Δεν είμαι. 33 00:02:15,352 --> 00:02:16,353 - [Μέλος πληρώματος] Κύριε Φλέτσερ, γεια σας; 34 00:02:16,484 --> 00:02:19,139 [χτυπάει η πόρτα] 35 00:02:22,490 --> 00:02:23,969 - [Ντομ] Θέλουν μια παράσταση, 36 00:02:24,100 --> 00:02:26,668 Θα τους δώσω παράσταση. 37 00:02:27,669 --> 00:02:30,280 - [MC] Υπάρχει ο Ντομ Φλέτσερ. 38 00:02:32,935 --> 00:02:33,892 - [Ντομ] Ευχαριστώ. 39 00:02:34,023 --> 00:02:35,720 Ευχαριστώ, όχι, ευχαριστώ. 40 00:02:35,851 --> 00:02:37,766 Και τώρα για την τελική μου πράξη. 41 00:02:37,896 --> 00:02:38,984 [κλικ όπλων] 42 00:02:39,115 --> 00:02:40,290 [πυροβολισμοί όπλων] 43 00:02:40,421 --> 00:02:42,031 [κροτσάρισμα όπλων] [κτυπήματα σώματος] 44 00:02:42,162 --> 00:02:44,990 [το πλήθος ουρλιάζει] 45 00:02:46,557 --> 00:02:48,994 [δραματική μουσική] 46 00:02:49,125 --> 00:02:51,301 - Αν σου άρεσε το τελευταίο μας ερμηνευτής, Layne Brown, 47 00:02:51,432 --> 00:02:52,911 είσαι σε μια απόλαυση. 48 00:02:53,042 --> 00:02:55,914 Ένα εγχώριο ταλέντο, ένας Ρένο αγόρι διαμέσου, 49 00:02:56,045 --> 00:02:59,744 παρακαλώ βάλτε τα χέρια σας μαζί για τον Σαμ Ράινχολντ. 50 00:02:59,875 --> 00:03:00,919 [το κοινό χειροκροτεί] 51 00:03:01,050 --> 00:03:02,617 - Γεια, γεια. 52 00:03:02,747 --> 00:03:04,271 Γεια σε όλους, Sam Reinhold. 53 00:03:04,401 --> 00:03:08,231 Και προς τιμήν του ο αείμνηστος μεγάλος Dom Fletcher, 54 00:03:08,362 --> 00:03:10,451 Έφερα στη σκηνή ένας μικρός φίλος μου, 55 00:03:10,581 --> 00:03:11,756 το όνομά του είναι Ευγένιος. 56 00:03:11,887 --> 00:03:14,498 Γιατί, γεια σας, είμαι ο Ευγένιος. 57 00:03:14,629 --> 00:03:16,892 Ο Ευγένιος και εγώ θα κάνουμε ένα μικρή απόδοση για εσάς. 58 00:03:17,022 --> 00:03:19,460 Θα ξεκινήσω με κάποιες προσωποποιήσεις. 59 00:03:19,590 --> 00:03:21,201 Πίσω στην εποχή, Μάρλον Μπράντο, 60 00:03:21,331 --> 00:03:24,943 πριν γίνει Μάρλον Μπράντο, προσπάθησε να γίνει Yogi Bear. 61 00:03:25,074 --> 00:03:26,249 Θυμάστε το καρτούν; 62 00:03:26,380 --> 00:03:28,686 Έτσι είναι ακούστηκε η ακρόαση. 63 00:03:30,775 --> 00:03:31,820 Γεια, μπου-μπου. 64 00:03:33,169 --> 00:03:36,216 Μπου-μπου, πάμε κλέψτε μερικά καλάθια για πικνίκ. 65 00:03:36,346 --> 00:03:39,567 Ακούστε, κύριε Ranger, είμαι όχι η μέση σου αρκούδα. 66 00:03:39,697 --> 00:03:40,698 Μπου-μπου. 67 00:03:41,873 --> 00:03:42,700 - [Μέλος κοινού] Κρατήστε τη δουλειά σας. 68 00:03:42,831 --> 00:03:43,832 - Εντάξει. 69 00:03:43,962 --> 00:03:45,529 Τώρα, για λίγο Sean Connery. 70 00:03:45,660 --> 00:03:46,878 Υπάρχουν μόνο πέντε πράγματα που μου αρέσουν 71 00:03:47,009 --> 00:03:48,445 καλύτερα από το σεξ το βράδυ. 72 00:03:48,576 --> 00:03:50,360 Σεξ το πρωί, σεξ μετά το πρωινό, 73 00:03:50,491 --> 00:03:54,277 σεξ κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος, σεξ πριν δείπνο και σεξ κατά τη διάρκεια του σεξ. 74 00:03:54,408 --> 00:03:57,541 Το όνομα είναι Μποντ, Τζέιμς Μποντ. 75 00:03:59,151 --> 00:04:00,718 Γεια σας, δεσποινίς Moneypenny. [χτυπήματα τοίχου] 76 00:04:00,849 --> 00:04:02,067 [κλοντάρει η ζωγραφική] 77 00:04:02,198 --> 00:04:03,852 - [Κυρ. Winslow] Ο Κόνερι σου φυσάει. 78 00:04:03,982 --> 00:04:05,506 - Ευχαριστώ, κυρία Γουίνσλοου. 79 00:04:05,636 --> 00:04:06,985 [το τηλέφωνο δονείται] 80 00:04:07,116 --> 00:04:09,597 Α, κοίτα αυτό, εσύ απέκτησε έναν νέο ακόλουθο, τον Σαμ. 81 00:04:09,727 --> 00:04:11,947 129 ακόλουθοι. 82 00:04:12,077 --> 00:04:15,516 Μπράβο σου φίλε, μπράβο σου. 83 00:04:15,646 --> 00:04:20,303 Πώς ο Λέιν Μπράουν έχει 8.000 followers και έχεις 129; 84 00:04:21,217 --> 00:04:23,088 - Σάμι, καφέ. 85 00:04:23,219 --> 00:04:26,483 [το τηλέφωνο χτυπάει] 86 00:04:26,614 --> 00:04:27,832 Γεια σας; 87 00:04:27,963 --> 00:04:29,530 - [Τηλεμάρκετινγκ] κ. Ράινχολντ, εσύ... 88 00:04:29,660 --> 00:04:31,271 - Γεια σου είπα να πάρεις το όνομά μας από τη λίστα σας. 89 00:04:32,533 --> 00:04:33,490 Παρακαλώ. 90 00:04:34,709 --> 00:04:37,320 Γεια σου, Σάμι, να έχεις ένα σούπερ duper ημέρα στη δουλειά σήμερα. 91 00:04:37,451 --> 00:04:39,148 - Α, αργώ. 92 00:04:39,279 --> 00:04:41,672 - Γεια σου, ο Κόνερυ σου ακούγεται καταπληκτικό. 93 00:04:41,803 --> 00:04:44,284 Μην ακούτε την κυρία Γουίνσλοου. 94 00:04:45,154 --> 00:04:46,111 - Σ' αγαπώ, Γκράμπς. 95 00:04:46,242 --> 00:04:47,199 - Σε λατρεύει αγόρι μου. 96 00:04:47,330 --> 00:04:48,200 - [Σαμ] Αντίο. 97 00:04:48,331 --> 00:04:49,027 - Αντίο-αντίο. 98 00:04:49,158 --> 00:04:50,159 [χτύπημα πόρτας] 99 00:04:50,290 --> 00:04:53,380 [έντονη μουσική] 100 00:04:53,510 --> 00:04:54,816 [τράγος φυσάει] 101 00:04:54,946 --> 00:04:56,644 - [Εκφωνητής καταστήματος] Διευθυντής στο διάδρομο 10. 102 00:04:56,774 --> 00:04:58,254 κύριε Βαν Σικλ. 103 00:04:59,037 --> 00:05:01,736 [έντονη μουσική] 104 00:05:03,259 --> 00:05:05,653 - [Κόνι] Ναι, μόνο εμείς πάρτε πραγματικά χρήματα εδώ. 105 00:05:05,783 --> 00:05:07,698 - Λοιπόν, δεν είναι τι λέει αυτό. 106 00:05:07,829 --> 00:05:10,484 [έντονη μουσική] 107 00:05:11,920 --> 00:05:15,053 - Μπορώ να πάρω ασφάλεια εγγραφείτε τρία, παρακαλώ. 108 00:05:17,882 --> 00:05:19,188 - [Walter] Ασφάλεια; 109 00:05:19,319 --> 00:05:20,407 Πραγματικά; 110 00:05:20,537 --> 00:05:22,104 - Σοβαρά, Κόνι; 111 00:05:23,105 --> 00:05:24,411 Γεια. 112 00:05:24,541 --> 00:05:26,282 Ναι, θα τα πάρουμε όλα αυτά τακτοποιήθηκε, μην ανησυχείς. 113 00:05:26,413 --> 00:05:29,938 - Είσαι ο βράχος απέναντι που σπάει το σκοτάδι. 114 00:05:31,374 --> 00:05:34,203 - Είσαι ο βράχος απέναντι που σπάει το σκοτάδι. 115 00:05:34,334 --> 00:05:38,250 Είσαι ο βράχος απέναντι που σπάει το σκοτάδι. 116 00:05:38,381 --> 00:05:39,687 Είσαι ο βράχος, 117 00:05:42,124 --> 00:05:43,473 Γεια σας, κύριε Βαν Σικ. 118 00:05:43,604 --> 00:05:45,475 - Τι στο Σαμ Hill κάνεις; 119 00:05:45,606 --> 00:05:47,216 Προς το καλύτερο μέρος τεσσάρων ετών, 120 00:05:47,347 --> 00:05:49,392 έχασες το χρόνο μου με τις μισογυνές θεατρικές σου 121 00:05:49,523 --> 00:05:51,612 και τις χαζές πλαστογραφίες σου. 122 00:05:51,742 --> 00:05:53,657 Μιλάς στον εαυτό σου σαν ηλίθιος. 123 00:05:53,788 --> 00:05:55,224 Είσαι χαλαρός. 124 00:05:55,355 --> 00:05:56,834 Χάνεις τον χρόνο μου. 125 00:05:56,965 --> 00:05:58,053 Όταν σπαταλάς τον χρόνο μου, σπαταλάς τον χρόνο σου 126 00:05:58,183 --> 00:05:59,359 Γιατί η ώρα σου είναι η ώρα μου. 127 00:05:59,489 --> 00:06:00,795 Εδώ είναι η σφουγγαρίστρα σου. 128 00:06:00,925 --> 00:06:02,797 Α, και κάτι τελευταίο, εντάξει; 129 00:06:02,927 --> 00:06:05,103 Γυναικείο μπάνιο, είναι σαν μια σκηνή δολοφονίας εκεί μέσα. 130 00:06:05,234 --> 00:06:06,931 Να έχετε μια σούπερ ντούπερ μέρα. 131 00:06:09,369 --> 00:06:12,502 - Λοιπόν, αυτά είναι μερικά άγρια και τρελά πράγματα, Ed. 132 00:06:12,633 --> 00:06:14,504 Αυτό είναι λίγο άγριο και τρελά πράγματα. 133 00:06:14,635 --> 00:06:16,288 Είμαι ο μεγάλος Ζαμπίνι. 134 00:06:16,419 --> 00:06:18,769 - Χα-χα-χα, εσύ έχουν δίκιο, κύριε. 135 00:06:18,900 --> 00:06:19,814 [Ο Σαμ γελάει] 136 00:06:19,944 --> 00:06:21,337 - Λοιπόν, ευχαριστώ. Εκδ. 137 00:06:21,468 --> 00:06:22,904 - Γιατί φαίνεσαι μόνο αληθινός 138 00:06:23,034 --> 00:06:24,427 όταν κάνεις η φωνή κάποιου άλλου; 139 00:06:24,558 --> 00:06:25,559 - Δεν ξέρω. 140 00:06:25,689 --> 00:06:27,430 Μάλλον δεν έχω τίποτα να πω. 141 00:06:29,127 --> 00:06:31,303 - Κάτι έπρεπε να είχες λες στον Van Sickle σήμερα, 142 00:06:31,434 --> 00:06:32,783 Ξέρω τόσα πολλά. 143 00:06:33,610 --> 00:06:34,872 - [Σαμ] Το είδες, ε; 144 00:06:35,003 --> 00:06:36,134 - Ναι. 145 00:06:36,265 --> 00:06:37,571 Ο τύπος είναι τόσο νταής. 146 00:06:39,486 --> 00:06:41,183 Γίνεσαι καλύτερος. 147 00:06:41,313 --> 00:06:42,663 - Σε τι; 148 00:06:42,793 --> 00:06:44,142 - Οι φωνές σου. 149 00:06:45,492 --> 00:06:46,362 - Ευχαριστώ. 150 00:06:47,711 --> 00:06:49,800 - Ο επόμενος καλεσμένος μας ήταν διασκεδαστικό κοινό 151 00:06:49,931 --> 00:06:53,195 από την Ιαπωνία στη Ρωσία προς- 152 00:06:54,501 --> 00:06:56,416 - Εντάξει, παππού, θα το κάνω τα λέμε το πρωί. 153 00:06:56,546 --> 00:06:58,113 - Γεια σου, Σάμι, πού πας; 154 00:06:58,243 --> 00:07:00,724 Πάντα το αγαπούσες παρακολουθήστε αυτή την εκπομπή μαζί μου. 155 00:07:00,855 --> 00:07:03,988 - Θα πάω να παίξω, Πάω στο κλαμπ. 156 00:07:04,119 --> 00:07:08,210 - Σάμι, υπάρχουν δύο πράγματα θυμάμαι 157 00:07:08,340 --> 00:07:10,212 για τη ζωή μου ζωντανά. 158 00:07:11,126 --> 00:07:12,519 Τα ταξίδια μου για ψάρεμα μαζί σου. 159 00:07:12,649 --> 00:07:14,216 - Ναι, κινούμενη άμμος. 160 00:07:14,346 --> 00:07:15,043 - Σου έσωσα τη ζωή. 161 00:07:15,173 --> 00:07:16,392 - Μα έχασα τις μπότες. 162 00:07:16,523 --> 00:07:18,133 - Όλα έχουν κόστος. 163 00:07:18,263 --> 00:07:19,482 [Ο Σαμ γελάει] Εντάξει, ψάρεμα 164 00:07:19,613 --> 00:07:22,398 και εμείς παρακολουθούμε αυτή η παράσταση μαζί. 165 00:07:22,529 --> 00:07:24,966 Έλα, εμείς ποτέ έχασε ένα επεισόδιο. 166 00:07:26,446 --> 00:07:27,708 - Εντάξει. 167 00:07:27,838 --> 00:07:29,274 Θα έφευγα λίγο νωρίς αλλά... 168 00:07:29,405 --> 00:07:31,755 - Ναι, όχι. - Θα μείνω για ένα λεπτό. 169 00:07:31,886 --> 00:07:33,235 - Μην ξεχνάς, Σαμ, 170 00:07:33,365 --> 00:07:35,498 ήταν πάντα δικό σου ονειρευτείτε να είστε εδώ 171 00:07:35,629 --> 00:07:36,673 στο The Latest Show. 172 00:07:36,804 --> 00:07:38,762 - Ναι, είναι ακόμα. 173 00:07:39,589 --> 00:07:40,982 - Και θα τα καταφέρεις. 174 00:07:41,112 --> 00:07:42,200 - Όουεν; 175 00:07:42,331 --> 00:07:43,288 Όουεν, τι κάνεις; 176 00:07:43,419 --> 00:07:44,986 - [Όουεν] τα πάω καλά. 177 00:07:45,116 --> 00:07:46,901 Τόσο χαρούμενος που είμαι εδώ, Τζακ. 178 00:07:47,031 --> 00:07:48,946 - Ήταν κάτι μεγάλο; 179 00:07:49,077 --> 00:07:50,557 - Αυτός ο τύπος; - Ναι, αυτός ο τύπος. 180 00:07:50,687 --> 00:07:52,123 - Αυτός είναι ο Ντομ Φλέτσερ, αυτός ο τύπος είναι ένας θρύλος. 181 00:07:52,254 --> 00:07:53,473 - Με φέρθηκε καλά. - [Παππούς] Λοιπόν, 182 00:07:53,603 --> 00:07:54,952 έπαιζαν το τελευταίο του επεισόδιο 183 00:07:55,083 --> 00:07:56,737 γιατί ξέρεις, ο φρικτός θάνατος. 184 00:07:56,867 --> 00:07:59,348 - [Σαμ] Ήταν πρωτότυπος, ήταν αρκετά μοναδικός. 185 00:07:59,479 --> 00:08:03,657 - Ο Μάρλον Μπράντο ήταν ο τελευταίος πρωτότυπος ηθοποιός 186 00:08:03,787 --> 00:08:05,180 να βγει από το Χόλιγουντ. 187 00:08:05,310 --> 00:08:07,225 Και όλοι οι άλλοι είναι απλώς τον μιμείται. 188 00:08:07,356 --> 00:08:11,578 Ξέρεις, νατουραλισμός και ακτιβισμός και- 189 00:08:11,708 --> 00:08:14,015 - Νατουραλισμός και ακτιβισμός. 190 00:08:15,190 --> 00:08:16,757 - Έχω πεθάνει σε ρωταω ολα αυτα τα χρονια. 191 00:08:16,887 --> 00:08:18,541 - Ναι, πάμε καλά είναι δουλειά σου. 192 00:08:18,672 --> 00:08:20,848 Ναι, ναι, ναι, είναι μέρος της περιγραφής θέσης εργασίας. 193 00:08:20,978 --> 00:08:23,415 - Χωρίς πλάκα, είναι δουλειά του, Ντομ. 194 00:08:23,546 --> 00:08:26,288 Τι είσαι, πνίγεσαι η δική σου γλώσσα εδώ έξω; 195 00:08:26,418 --> 00:08:27,594 Είσαι στην τηλεόραση. 196 00:08:27,724 --> 00:08:30,553 [το κοινό γελάει] 197 00:08:30,684 --> 00:08:32,207 - Δεν μασάει λόγια, έτσι δεν είναι; 198 00:08:32,337 --> 00:08:33,164 - Όχι, δεν το κάνει, όχι, όχι. 199 00:08:33,295 --> 00:08:34,731 Είχατε μια ερώτηση; 200 00:08:34,862 --> 00:08:36,864 - Ναι, ναι, εγώ μισώ να το λέω, Ντομ, 201 00:08:36,994 --> 00:08:38,735 αλλά ξέρεις πότε πρωτοξεκίνησε- 202 00:08:38,866 --> 00:08:40,258 - Αυτό είναι αγενές, λυπάμαι. [το κοινό γελάει] 203 00:08:40,389 --> 00:08:43,218 - Δεν ήσουν ακριβώς, πως να το βαλω αυτο? 204 00:08:43,348 --> 00:08:44,567 Εξευγενισμένος. 205 00:08:44,698 --> 00:08:45,829 - Δεν ήμουν καλός, Τζακ, μπορείς να το πεις. 206 00:08:45,960 --> 00:08:47,396 Ήμουν χάλια. 207 00:08:47,527 --> 00:08:48,702 - Χάλια; 208 00:08:48,832 --> 00:08:50,573 Είσαι χάλια, Dom. [το κοινό γελάει] 209 00:08:50,704 --> 00:08:53,097 - Δεν ξέρω αν θα το έκανα το θέσω έτσι ακριβώς, 210 00:08:53,228 --> 00:08:55,056 αλλά υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό. 211 00:08:55,186 --> 00:08:56,448 -Με έχουν κολλήσει εδώ. 212 00:08:56,579 --> 00:08:58,407 Ναι, αλλά είστε και οι δύο σωστά, ναι, ναι. 213 00:08:58,538 --> 00:08:59,887 - Flash-Forward μερικά χρόνια, 214 00:09:00,017 --> 00:09:01,671 και μετά ξαφνικά, μπαμ, 215 00:09:01,802 --> 00:09:04,152 είσαι τώρα κοιλιολόγος από το πουθενά 216 00:09:04,282 --> 00:09:05,806 και είσαι στην κορυφή του κόσμου. 217 00:09:05,936 --> 00:09:07,764 - [Ντομ] Ναι. - [Τζακ] Εξήγησέ μου αυτό. 218 00:09:07,895 --> 00:09:08,809 - Κοιλιακός λόγος; 219 00:09:08,939 --> 00:09:09,897 [το κοινό γελάει] 220 00:09:10,027 --> 00:09:11,812 - Όχι, ξέρω τι εννοείς. 221 00:09:11,942 --> 00:09:13,857 Αντιπροσωπεία, Τζακ, μόλις πήρε κάποια καλή εκπροσώπηση. 222 00:09:13,988 --> 00:09:15,337 - [Τζακ] Ουάου. 223 00:09:15,467 --> 00:09:16,860 Μπορείς να μου δώσεις αριθμός στον αντιπρόσωπό σας; 224 00:09:16,991 --> 00:09:18,819 Θα το ήθελα εκπροσωπήστε με παρακαλώ. 225 00:09:18,949 --> 00:09:20,472 - Όχι, εννοώ, είσαι κάνει μια χαρά. 226 00:09:20,603 --> 00:09:22,910 [το κοινό γελάει] [Ο Ντομ μιλάει αχνά] 227 00:09:23,040 --> 00:09:24,825 - Εντάξει, εγώ πρέπει να φύγω, παππού. 228 00:09:24,955 --> 00:09:26,522 Θα σε δω το πρωί. 229 00:09:26,653 --> 00:09:28,350 - [Παππούς] Σπάσε ένα πόδι. 230 00:09:28,480 --> 00:09:29,525 Και να θυμάσαι- 231 00:09:30,352 --> 00:09:31,135 - [Ντομ] Δεν είναι προφανές; 232 00:09:31,266 --> 00:09:32,397 - Σε αγαπώ. 233 00:09:32,528 --> 00:09:34,574 - Σ' αγαπώ, Γκράμπς. 234 00:09:35,792 --> 00:09:36,880 - Γεια, ξέρεις, εγώ σκέψου ότι ήρθε η ώρα 235 00:09:37,011 --> 00:09:38,403 να κόψω το διαφημιστικό, έτσι δεν είναι; 236 00:09:38,534 --> 00:09:39,840 - Μεθυσες. 237 00:09:39,970 --> 00:09:41,581 - Δεν ξέρω αν εσύ παιδιά έχουν παρατηρήσει, 238 00:09:41,711 --> 00:09:43,974 Ο Patrick Mahomes ακούγεται α σαν τον Κέρμιτ τον Βάτραχο. 239 00:09:44,105 --> 00:09:46,281 Γεια σου, είμαι εγώ, Πάτρικ Μαχόμες. 240 00:09:46,411 --> 00:09:47,412 Γεια σου. 241 00:09:48,631 --> 00:09:51,634 Jason Momoa και Macho Άνδρας Ράντι Σάβιτζ. 242 00:09:51,765 --> 00:09:52,722 Ω ναι. 243 00:09:53,418 --> 00:09:54,768 Και παραδόξως, 244 00:09:54,898 --> 00:09:56,944 ακούγονται ακριβώς όπως ο άνθρωπος Kool-Aid. 245 00:09:57,074 --> 00:09:58,336 Ω ναι. 246 00:09:59,424 --> 00:10:01,252 Ναι, πραγματικά νομίζεις ότι είσαι χάλια, Σαμ. 247 00:10:01,383 --> 00:10:03,777 Φυσικά, τότε υπάρχει Κρίστιαν Σλέιτερ και ο Τζακ Νίκολσον. 248 00:10:03,907 --> 00:10:08,477 Άκου, ακούγεσαι εγώ, μου μοιάζεις, 249 00:10:08,608 --> 00:10:10,435 κανεις καν το θέμα των φρυδιών 250 00:10:10,566 --> 00:10:13,264 και με τρομάζει. 251 00:10:13,395 --> 00:10:14,222 Εδώ είναι ο Johnny. 252 00:10:14,352 --> 00:10:15,963 Αυτή είναι η γραμμή μου. 253 00:10:17,747 --> 00:10:19,314 - Γίνομαι καλύτερος κάθε φορά, Σαμ. 254 00:10:19,444 --> 00:10:20,707 Κανείς δεν σκοτώνει στο Shims. 255 00:10:20,837 --> 00:10:23,100 - Ναι, απλά αισθάνεται σαν να πεθαίνει. 256 00:10:24,275 --> 00:10:25,973 - Πρέπει να είσαι το συνηθίζει πλέον. 257 00:10:26,103 --> 00:10:28,628 - Αχ. 258 00:10:28,758 --> 00:10:29,759 - Κοίτα αυτό. 259 00:10:29,890 --> 00:10:31,413 - Τι; 260 00:10:31,543 --> 00:10:35,069 - Οι γκρίζοι ουρανοί καθαρίζουν επάνω, φορέστε αυτό το χαρούμενο πρόσωπο. 261 00:10:35,199 --> 00:10:36,548 - Τι είναι αυτό; 262 00:10:36,679 --> 00:10:37,680 - Έχεις θαυμαστή mail, αυτό είναι το πρώτο. 263 00:10:37,811 --> 00:10:40,509 [έντονη μουσική] 264 00:10:45,906 --> 00:10:48,343 - «Εκπροσωπούμε την κορυφαίοι μουσικοί του κόσμου, 265 00:10:48,473 --> 00:10:52,086 ηθοποιοί, κωμικοί, ειδήσεις άγκυρες, και αρχηγός. 266 00:10:53,435 --> 00:10:55,045 Θα θέλαμε να σας εκπροσωπήσουμε. 267 00:10:55,176 --> 00:10:58,527 Απλώς υπογράψτε αυτήν την πρόσκληση και θα είμαστε σε επαφή». 268 00:10:58,658 --> 00:11:01,356 [έντονη μουσική] 269 00:11:05,665 --> 00:11:07,144 - [Μπαμπά] Σε αγαπώ τόσο πολύ; 270 00:11:07,275 --> 00:11:08,145 Όχι. 271 00:11:08,276 --> 00:11:09,538 Σε αγαπώ τόσο πολύ; 272 00:11:09,669 --> 00:11:10,626 Όχι. 273 00:11:10,757 --> 00:11:12,497 Σε αγαπώ τόσο πολύ. 274 00:11:14,586 --> 00:11:16,763 Κανείς δεν σε αγαπάει περισσότερο από τον μπαμπά. 275 00:11:16,893 --> 00:11:18,982 Χρόνια πολλά, Τζιν Μπαγκ μου. 276 00:11:19,113 --> 00:11:20,897 - Λοιπόν, ρε, ρε φίλε. 277 00:11:21,985 --> 00:11:24,640 Ω, τι συμβαίνει; 278 00:11:24,771 --> 00:11:25,510 Φαίνεσαι λυπημένος. 279 00:11:25,641 --> 00:11:26,729 Είσαι καλά; 280 00:11:27,991 --> 00:11:32,996 - Σήμερα είναι η επέτειος του θανάτου του πατέρα μου, 281 00:11:34,824 --> 00:11:37,697 και μακάρι να μπορούσα μίλα του, αυτό είναι όλο. 282 00:11:39,786 --> 00:11:40,787 - Ω. 283 00:11:43,528 --> 00:11:44,529 λυπάμαι. 284 00:11:49,273 --> 00:11:51,885 - Γιατί έχεις τόσα πολλά pep στο βήμα σου σήμερα; 285 00:11:52,015 --> 00:11:52,929 [Ο Σαμ γελάει] 286 00:11:53,060 --> 00:11:53,887 Μπαίνεις ξανά στο no-doz; 287 00:11:54,017 --> 00:11:55,366 - Όχι, όχι. 288 00:11:55,497 --> 00:11:57,804 Χθες το βράδυ ήμουν στο κλαμπ, και μαντέψτε τι; 289 00:11:57,934 --> 00:11:59,153 - Χμμ; 290 00:11:59,283 --> 00:12:01,242 - Έχω μια πρόσκληση από πρακτορείο. 291 00:12:02,112 --> 00:12:03,548 Θέλουν να με εκπροσωπήσουν. 292 00:12:05,202 --> 00:12:06,334 - Ουάου. - Ναι. 293 00:12:07,030 --> 00:12:08,249 - Ποιο είναι το πρακτορείο; 294 00:12:08,379 --> 00:12:09,380 - Δεν ξέρω. 295 00:12:09,511 --> 00:12:10,686 Έχουν όμως τεράστια αστέρια. 296 00:12:10,817 --> 00:12:12,340 Προφανώς αυτοί αντιπροσωπεύουν τεράστια αστέρια 297 00:12:12,470 --> 00:12:14,081 και θέλουν να με εκπροσωπήσουν. 298 00:12:14,211 --> 00:12:15,560 - Αυτό είναι υπέροχο, Σαμ. 299 00:12:15,691 --> 00:12:16,866 - Ναι. 300 00:12:16,997 --> 00:12:19,173 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 301 00:12:20,087 --> 00:12:21,436 - Τι έγραφε η πρόσκληση; 302 00:12:21,566 --> 00:12:24,700 - Λοιπόν, αυτό είπε Έπρεπε να το υπογράψω. 303 00:12:24,831 --> 00:12:27,398 - [Βιρτζίνια] Ήταν κανείς με την πρόσκληση ή; 304 00:12:29,139 --> 00:12:30,010 - Όχι. 305 00:12:30,140 --> 00:12:31,576 - Το υπέγραψες; 306 00:12:31,707 --> 00:12:33,927 [έντονη μουσική] 307 00:12:34,057 --> 00:12:35,015 - Ναι. 308 00:12:37,147 --> 00:12:38,148 Είναι περίεργο; 309 00:12:40,455 --> 00:12:41,543 Ναι. 310 00:12:44,111 --> 00:12:45,068 Ξέρεις τι; 311 00:12:45,199 --> 00:12:46,635 Μάλλον ήταν ο MC Tony. 312 00:12:46,766 --> 00:12:48,245 Πάντα με κοροϊδεύει και να κάνει τέτοια πράγματα. 313 00:12:48,376 --> 00:12:51,422 Μάλλον ήταν δίκαιος προσπαθώντας να με πειράξει. 314 00:12:52,859 --> 00:12:54,469 - Κατάλαβα. 315 00:12:54,599 --> 00:12:58,908 Εύχεσαι να το κάνει κάποιος βαλς και κουνήστε ένα μαγικό ραβδί, 316 00:13:00,301 --> 00:13:01,955 καταπέλτη την καριέρα σου, κάνε όλα τέλεια για σένα. 317 00:13:03,173 --> 00:13:05,828 Ναι, μακάρι να ήταν αυτό ο τρόπος που λειτουργούσε η ζωή. 318 00:13:05,959 --> 00:13:08,483 - [Εκφωνητής καταστήματος] Σαμ, είναι καθαρισμός στον διάδρομο πέντε. 319 00:13:08,613 --> 00:13:09,876 Καθαρισμός στον διάδρομο πέντε. 320 00:13:10,006 --> 00:13:11,181 - Υπάρχει καθαρισμός στον διάδρομο πέντε. 321 00:13:11,312 --> 00:13:12,661 - Χμμ. 322 00:13:12,792 --> 00:13:13,444 -Πρέπει να πάω να το καθαρίσω. - Αυτός είσαι. 323 00:13:13,575 --> 00:13:15,185 - Αυτός είμαι, ναι. 324 00:13:15,316 --> 00:13:18,188 Γεια, λυπάμαι που είσαι νιώθω λυπημένος σήμερα. 325 00:13:18,319 --> 00:13:21,278 [ευγενική μουσική] 326 00:13:21,409 --> 00:13:22,366 Αντίο. 327 00:13:23,411 --> 00:13:24,368 - [Βιρτζίνια] Γεια σου, Σαμ; 328 00:13:24,499 --> 00:13:25,587 - Ναι; 329 00:13:25,717 --> 00:13:26,718 - Φουέρτε. 330 00:13:27,632 --> 00:13:30,331 - Για τις επόμενες εντυπώσεις μου, 331 00:13:31,680 --> 00:13:34,117 Θα υποδυθώ τον Μπίλι Ο χαρακτήρας του Bob Thornton 332 00:13:34,248 --> 00:13:38,861 από το Sling Blade που δίνει Οδηγίες Christopher Walken. 333 00:13:40,036 --> 00:13:43,605 Στρίψτε δεξιά και μετά αριστερά, μμ-μμ. 334 00:13:43,735 --> 00:13:46,347 Στη συνέχεια, περπατήστε κάτω, χμμ, πάρε δεξιά. 335 00:13:46,477 --> 00:13:48,436 Δεν καταλαβαίνω αυτό που λες. 336 00:13:48,566 --> 00:13:51,961 Είπες να πάρεις ένα σωστό τότε αριστερά ή αριστερά και μετά δεξιά; 337 00:13:52,092 --> 00:13:55,573 Περπατάω εδώ και είμαι χαμένος και χρειάζομαι βοήθεια. 338 00:13:55,704 --> 00:13:58,446 Χρειάζομαι βοήθεια, χρειάζομαι βοήθεια. 339 00:13:59,969 --> 00:14:01,753 [Ο Σαμ καθαρίζει το λαιμό] 340 00:14:01,884 --> 00:14:02,885 Θεέ μου. 341 00:14:05,366 --> 00:14:06,628 - Είναι ένας τύπος μέσα το γωνιακό περίπτερο 342 00:14:06,758 --> 00:14:08,195 που επιμένει μιλώντας μαζί σου. 343 00:14:08,325 --> 00:14:10,980 Ονομάζεται Desmond, είναι ανιχνευτής ταλέντων. 344 00:14:11,938 --> 00:14:13,243 - Εεε. 345 00:14:13,374 --> 00:14:15,637 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 346 00:14:17,334 --> 00:14:18,335 - Σαμ. 347 00:14:19,467 --> 00:14:21,251 Το κοινό ήταν χάλια απόψε. 348 00:14:21,382 --> 00:14:22,862 - Καλώς ήρθες στη ζωή μου. 349 00:14:22,992 --> 00:14:24,951 - Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 350 00:14:25,081 --> 00:14:27,518 Δουλεύω για κάποιον, έναν πράκτορα, 351 00:14:27,649 --> 00:14:29,607 ποιος μπορεί να αλλάξει τα πάντα για σένα. 352 00:14:31,914 --> 00:14:32,872 - Ναι. 353 00:14:33,611 --> 00:14:34,699 Ποιο είναι το αγκίστρι; 354 00:14:34,830 --> 00:14:37,180 [Ο Ντέσμοντ γελάει] [έντονη μουσική] 355 00:14:37,311 --> 00:14:39,574 - Έλα, Σαμ, δεν υπάρχει γάντζος. 356 00:14:39,704 --> 00:14:41,445 Πιστεύουμε ότι έχετε ό,τι χρειάζεται. 357 00:14:43,491 --> 00:14:44,492 - Εντάξει, άκου. 358 00:14:44,622 --> 00:14:45,972 Το έκανα ήδη 359 00:14:46,102 --> 00:14:47,538 όπου πληρώνετε το αντιπρόσωπος για να σας εκπροσωπήσει 360 00:14:47,669 --> 00:14:48,539 και δεν θα το κάνω πέσει σε αυτό πάλι. 361 00:14:48,670 --> 00:14:50,106 - Όχι, όχι, όχι. 362 00:14:50,237 --> 00:14:52,717 Είναι νόμιμη και αυτή θέλει αυτό που θέλει. 363 00:14:52,848 --> 00:14:53,980 Και σε θέλει, Σαμ. 364 00:14:54,110 --> 00:14:56,852 Αλλά είναι μια προσφορά εφάπαξ. 365 00:14:56,983 --> 00:14:59,899 [έντονη μουσική] 366 00:15:00,987 --> 00:15:02,162 Να η διεύθυνση. 367 00:15:03,032 --> 00:15:05,643 [έντονη μουσική] 368 00:15:05,774 --> 00:15:07,471 Σε περιμένει αύριο. 369 00:15:08,908 --> 00:15:14,174 [έντονη μουσική] [τα βήματα υποχωρούν] 370 00:15:16,524 --> 00:15:18,743 - Πρέπει να δουλέψω αύριο. 371 00:15:20,658 --> 00:15:23,574 [έντονη μουσική] 372 00:15:23,705 --> 00:15:25,054 - [Van Sickle] Ω, Κόνι, 373 00:15:25,185 --> 00:15:27,709 παρακαλούμε να αναφέρετε στον κ. Το γραφείο του Van Sickle. 374 00:15:27,839 --> 00:15:29,145 - Ουάου. 375 00:15:29,276 --> 00:15:31,234 Δεν είναι καν λεπτό για αυτό πια. 376 00:15:31,365 --> 00:15:33,497 - Γεια, ήταν αλήθεια τι είπες τις προάλλες; 377 00:15:33,628 --> 00:15:36,587 - Σχετικά με το ότι είσαι καλός νύφη από σκληρή δουλειά; 378 00:15:36,718 --> 00:15:39,373 - Όχι, για να πάρω καλύτερα στις προσωποποιήσεις μου. 379 00:15:39,503 --> 00:15:41,157 - Δεν θα έλεγα ψέματα σε σας για αυτό. 380 00:15:41,288 --> 00:15:42,593 - Εντάξει, εδώ είναι ένα. 381 00:15:42,724 --> 00:15:45,727 Αυτός είναι ο Όουεν Γουίλσον ως OB-GYN. 382 00:15:45,857 --> 00:15:47,859 Είναι κορίτσι, ουάου. 383 00:15:49,557 --> 00:15:52,473 - Ναι, ίσως δουλέψουμε σε αυτό ένα λίγο παραπάνω. 384 00:15:52,603 --> 00:15:54,692 - Είναι τρελή σαν α σαύρα του δρόμου, ουάου. 385 00:15:54,823 --> 00:15:56,868 - [Βιρτζίνια] Θεέ μου, Σαμ. 386 00:15:57,565 --> 00:16:00,524 [απώλεια ούρων] 387 00:16:03,745 --> 00:16:05,399 - Έκπληξη, έκπληξη. 388 00:16:05,529 --> 00:16:07,053 Κοίτα ποιος δεν δουλεύει. 389 00:16:07,183 --> 00:16:09,577 Καθαρίστε, διάδρομος εννέα. 390 00:16:09,707 --> 00:16:11,927 Η σφουγγαρίστρα σας περιμένει, πριγκίπισσα. 391 00:16:13,276 --> 00:16:15,496 - [Εκφωνητής καταστήματος] Sam, παρακαλούμε να αναφέρετε στην αίθουσα απορριμμάτων 392 00:16:15,626 --> 00:16:17,411 για τη διάσπαση του κουτιού. 393 00:16:17,541 --> 00:16:18,325 Σαμ. 394 00:16:18,455 --> 00:16:21,110 [έντονη μουσική] 395 00:16:29,640 --> 00:16:32,600 [στροφές κινητήρα] 396 00:16:43,524 --> 00:16:45,961 [χτύπημα πόρτας] 397 00:16:46,092 --> 00:16:47,136 [μπιπ συναγερμού] 398 00:16:47,267 --> 00:16:50,096 [που φωνάζουν] 399 00:16:59,714 --> 00:17:01,237 - Γεια σας, κύριε Ράινχολντ. 400 00:17:02,064 --> 00:17:03,805 Σε περιμέναμε. 401 00:17:03,935 --> 00:17:06,634 [τρίζει η πύλη] 402 00:17:08,897 --> 00:17:10,159 Ακολούθησέ με. 403 00:17:10,290 --> 00:17:13,597 [τα βήματα κλείνουν] 404 00:17:31,311 --> 00:17:36,620 [έντονη μουσική] [βήματα πλησιάζουν] 405 00:17:43,801 --> 00:17:45,151 - Καλώς ήρθες, Σαμ. 406 00:17:49,155 --> 00:17:52,201 Έχω ασχοληθεί με αυτήν την επιχείρηση για πολύ καιρό, Σαμ, 407 00:17:52,332 --> 00:17:56,031 και ξέρω ταλέντο όταν δείτε το και το έχετε. 408 00:17:56,162 --> 00:17:57,293 - Ευχαριστώ. 409 00:17:57,424 --> 00:17:58,468 - Διψάς; 410 00:17:58,599 --> 00:18:00,775 - Ναι, διψάω λίγο. 411 00:18:03,604 --> 00:18:06,041 Χμ, ευχαριστώ. 412 00:18:06,172 --> 00:18:08,957 [ζωντανή μουσική] 413 00:18:13,701 --> 00:18:17,096 - Δεν θέλω ποτέ να είσαι διψασμένος, Σαμ, ποτέ ξανά. 414 00:18:18,749 --> 00:18:20,360 Έχεις μεγαλείο μέσα σου, 415 00:18:21,665 --> 00:18:25,452 αλλά κανείς δεν το βλέπει και κανείς δεν θα το κάνει ποτέ, 416 00:18:25,582 --> 00:18:28,368 εκτός αν κάποιος το βγάζει από μέσα σου. 417 00:18:30,413 --> 00:18:33,895 Έχετε αυτή τη στιγμή αντιπροσωπεία, Σαμ; 418 00:18:38,247 --> 00:18:39,161 - Όχι. 419 00:18:41,468 --> 00:18:42,425 Όχι. 420 00:18:43,905 --> 00:18:45,385 Όχι, είμαι μόνος μου. 421 00:18:45,515 --> 00:18:47,430 - Λοιπόν, είναι απλό, επιτρέψτε μου να σας εκπροσωπήσω. 422 00:18:50,999 --> 00:18:52,218 - Ακούγεται υπέροχο. 423 00:18:53,523 --> 00:18:54,829 Επίσης απλά ακούγεται πολύ καλό για να είναι αληθινό. 424 00:18:54,959 --> 00:18:57,266 Πώς ξέρω ότι είναι αληθινό; 425 00:18:57,397 --> 00:18:59,312 - Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 426 00:18:59,442 --> 00:19:02,184 [ζωντανή μουσική] 427 00:19:08,625 --> 00:19:09,626 Κοιτάξτε. 428 00:19:13,456 --> 00:19:15,023 Δες τι μπορώ να σου δώσω. 429 00:19:18,896 --> 00:19:24,163 [ζωντανή μουσική] [οράματα που ξεγελούν] 430 00:19:31,082 --> 00:19:32,475 - Πώς - - Ξέρω πού ήσουν. 431 00:19:32,606 --> 00:19:34,869 Τώρα εξαρτάται από εσάς που θα πάτε. 432 00:19:36,305 --> 00:19:38,829 Όλα όσα έχετε ονειρευτεί, Σαμ, μπορεί πραγματικά να είναι δικός σου. 433 00:19:38,960 --> 00:19:40,918 Είναι όλα μπροστά σου. 434 00:19:45,053 --> 00:19:47,186 - Πού να υπογράψω; 435 00:19:47,316 --> 00:19:49,275 [Η κυρία γελάει] [Ο Σαμ γελάει] 436 00:19:49,405 --> 00:19:54,671 - Από εδώ και πέρα, αυτό θα είναι στην πράξη σου. 437 00:19:55,368 --> 00:19:56,020 Ευχαριστώ, Σάρα. 438 00:19:59,589 --> 00:20:02,244 [έντονη μουσική] 439 00:20:05,813 --> 00:20:06,857 -Μια μαριονέτα; 440 00:20:07,989 --> 00:20:09,730 Με θέλεις παράσταση με μαριονέτα; 441 00:20:09,860 --> 00:20:11,253 Με την ευκαιρία, 442 00:20:11,384 --> 00:20:12,950 αυτό είναι το πιο ανατριχιαστικό μικρό μαριονέτα που έχω δει ποτέ. 443 00:20:13,081 --> 00:20:14,778 - Λοιπόν, νομίζω ότι είναι κάπως όμορφος. 444 00:20:16,171 --> 00:20:18,434 Όπως και εσύ, Σαμ. 445 00:20:19,174 --> 00:20:21,872 [έντονη μουσική] 446 00:20:23,352 --> 00:20:27,356 Από τους Μαορί και τους Ινουίτ μέχρι οι Ζουλού και οι αρχαίοι Έλληνες, 447 00:20:27,487 --> 00:20:29,967 η κοιλιολεξία είναι μια ιερή πρακτική 448 00:20:30,098 --> 00:20:33,493 που ήταν μέρος του ανθρώπινη εμπειρία για αιώνες, 449 00:20:34,494 --> 00:20:36,278 και η ισχύς του ζει. 450 00:20:38,106 --> 00:20:40,978 - Τότε γιατί είναι οι άνθρωποι με μαριονέτες σε παιδικά τηλεοπτικά προγράμματα; 451 00:20:41,109 --> 00:20:44,199 - [Κυρία] Γιατί όπως πολλοί αρχαίες τελετουργίες και πεποιθήσεις, 452 00:20:44,330 --> 00:20:47,420 ο κοιλιωτισμός έγινε αργά μπαίνει στο mainstream. 453 00:20:47,550 --> 00:20:49,857 - Κάπως σαν τον Hasbro και σανίδες Ouija. 454 00:20:52,642 --> 00:20:53,948 -Πάρε το ή άφησέ το. 455 00:20:54,078 --> 00:20:55,993 Μόνο έτσι δουλεύουμε. 456 00:20:57,081 --> 00:21:02,043 [έντονη μουσική] [φωνές που ψιθυρίζουν] 457 00:21:04,654 --> 00:21:06,439 [Ο Σαμ γελάει] 458 00:21:06,569 --> 00:21:07,527 - Αχ. 459 00:21:08,832 --> 00:21:10,181 Πού είναι το στυλό; 460 00:21:10,312 --> 00:21:13,097 [Η κυρία γελάει] 461 00:21:14,534 --> 00:21:19,408 - Ω αγαπητέ, τέτοια τα πράγματα δεν είναι σφυρηλατημένα με μελάνι. 462 00:21:20,235 --> 00:21:22,933 [έντονη μουσική] 463 00:21:41,169 --> 00:21:42,649 Κάτσε, Σαμ. 464 00:21:49,351 --> 00:21:50,309 - Αυτό είναι ωραίο. 465 00:21:51,919 --> 00:21:52,746 Ωχ. 466 00:21:52,876 --> 00:21:55,531 [έντονη μουσική] 467 00:22:01,929 --> 00:22:02,930 - [Κυρία] Τελειώσαμε εδώ. 468 00:22:03,060 --> 00:22:04,497 - Α, τι γίνεται με το ομοίωμα; 469 00:22:05,324 --> 00:22:06,673 - Θα παραδοθεί σύντομα. 470 00:22:09,153 --> 00:22:11,025 Μόνο κάτι ακόμα. 471 00:22:11,982 --> 00:22:16,857 [έντονη μουσική] [χτύπος καρδιάς] 472 00:22:18,424 --> 00:22:21,383 [κινήσεις κάμερας] 473 00:22:21,514 --> 00:22:23,342 Καλώς ήρθατε στο πρακτορείο. 474 00:22:24,734 --> 00:22:25,648 - Ναι. 475 00:22:27,781 --> 00:22:29,652 - [Σάρα] Ακολούθησέ με. 476 00:22:32,655 --> 00:22:37,965 [Ο Σαμ λαχανιάζεται] [πιτσίλισμα νερού] 477 00:22:38,531 --> 00:22:39,270 [χτυπά το κουδούνι] 478 00:22:39,401 --> 00:22:40,097 - [Παππούς] Σαμ; 479 00:22:40,228 --> 00:22:41,272 [Ο παππούς βήχει] 480 00:22:41,403 --> 00:22:42,491 Η πόρτα. 481 00:22:43,449 --> 00:22:48,584 [πουλιά που κελαηδούν] [οι σκύλοι γαβγίζουν] 482 00:22:49,672 --> 00:22:51,282 [το τηλέφωνο χτυπάει] 483 00:22:51,413 --> 00:22:52,501 - [Telemarketer] κ. Reinhold- 484 00:22:52,632 --> 00:22:53,937 - Σταμάτα να τηλεφωνείς εδώ, σε παρακαλώ. 485 00:22:54,068 --> 00:22:54,982 - [Telemarketer] Do έχεις μια στιγμή- 486 00:22:55,112 --> 00:22:57,811 [χτυπήματα τηλεφώνου] 487 00:23:05,035 --> 00:23:07,603 [Ο παππούς βήχει] 488 00:23:07,734 --> 00:23:09,344 - Τι είναι αυτό εδώ; 489 00:23:19,049 --> 00:23:20,573 [Ο Σαμ γελάει] 490 00:23:20,703 --> 00:23:23,402 [έντονη μουσική] 491 00:23:23,532 --> 00:23:27,536 Κανείς δεν νοιαζόταν ποιος ήμουν μέχρι να βάλω τη μάσκα. 492 00:23:30,626 --> 00:23:32,019 [Ο Σαμ γελάει] 493 00:23:32,149 --> 00:23:33,150 σπασίκλας. 494 00:23:34,935 --> 00:23:35,979 Εντάξει. 495 00:23:44,945 --> 00:23:45,685 [απόκοσμη μουσική] 496 00:23:45,815 --> 00:23:49,210 Ω, γιος ενός, 497 00:23:49,340 --> 00:23:53,344 πώς στο καλό σου ήρθε εδώ, τρελό μικρό πράγμα; 498 00:23:54,824 --> 00:23:57,827 Φαίνεται ότι θα είμαστε θα συνεργαστούμε σύντομα, ε; 499 00:23:57,958 --> 00:24:00,351 Σαμ, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 500 00:24:01,744 --> 00:24:05,661 Γεια, Σαμ, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 501 00:24:07,228 --> 00:24:08,185 Ω. 502 00:24:11,014 --> 00:24:13,060 Γεια σου παππού. 503 00:24:15,628 --> 00:24:16,759 - Ο Ιησούς, η Μαρία και ο Ιωσήφ. 504 00:24:16,890 --> 00:24:18,108 Τι, είστε δύο τώρα; 505 00:24:18,239 --> 00:24:19,066 [Ο Σαμ γελάει] 506 00:24:19,196 --> 00:24:20,502 Είναι απλώς ένα στήριγμα. 507 00:24:21,547 --> 00:24:22,852 Θα το δουλέψω στη νέα μου πράξη. 508 00:24:22,983 --> 00:24:24,463 Και ξέρετε γιατί; 509 00:24:24,593 --> 00:24:25,768 - [Παππούς] Όχι. 510 00:24:25,899 --> 00:24:29,990 - Γιατί ο εγγονός σου πήρε νέο πράκτορα. 511 00:24:30,120 --> 00:24:31,034 Ναι. 512 00:24:31,165 --> 00:24:32,558 Μου έδωσε το στήριγμα 513 00:24:32,688 --> 00:24:33,820 γιατί πιστεύει ότι είναι θα βοηθήσει την καριέρα μου. 514 00:24:33,950 --> 00:24:34,777 - Ω, Σαμ. 515 00:24:34,908 --> 00:24:36,126 Sam, αυτό είναι τεράστιο. 516 00:24:36,257 --> 00:24:37,563 Ένας νέος πράκτορας. 517 00:24:37,693 --> 00:24:38,955 Ω, Σαμ, αυτό είναι μεγάλο είδηση, αυτό είναι σοβαρό. 518 00:24:39,086 --> 00:24:40,783 Και τι, βρήκε εσύ στο κλαμπ; 519 00:24:40,914 --> 00:24:43,917 - Λοιπόν, εννοώ, αυτή ανιχνευτής ταλέντων, ναι, ναι. 520 00:24:44,047 --> 00:24:45,179 - Ναι. - Ναι. 521 00:24:45,309 --> 00:24:46,746 Γεια, μάντεψε τι; - [Παππούς] Τι; 522 00:24:46,876 --> 00:24:48,487 - Κάτι στο Η αλληλογραφία ήρθε για εσάς 523 00:24:48,617 --> 00:24:50,489 αυτό θα σας κάνει η ζωή είναι πολύ πιο εύκολη. 524 00:24:50,619 --> 00:24:51,446 - Εντάξει. 525 00:24:51,577 --> 00:24:52,273 - Εντάξει, είσαι έτοιμος; 526 00:24:52,403 --> 00:24:53,404 - Ναι. 527 00:24:55,058 --> 00:24:56,625 - Ορίστε. 528 00:24:56,756 --> 00:25:00,150 - Εντάξει, το υποθέτω είναι ένα νέο κρούσμα μυγών νυμφών 529 00:25:00,281 --> 00:25:02,152 για το επόμενο ψάρεμα μας. 530 00:25:02,283 --> 00:25:04,938 - Μακάρι να μπορούσαμε αντέξετε οικονομικά ένα ταξίδι για ψάρεμα. 531 00:25:05,068 --> 00:25:06,766 Αλλά είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα. 532 00:25:06,896 --> 00:25:08,028 Είστε έτοιμοι για αυτό; - [Παππούς] Ναι. 533 00:25:08,158 --> 00:25:08,811 - Θέλω να κλείσεις τα μάτια σου. 534 00:25:08,942 --> 00:25:09,812 - Εντάξει. 535 00:25:09,943 --> 00:25:10,944 - Κρατήστε τα κλειστά. 536 00:25:12,554 --> 00:25:13,512 Τα-ντα. 537 00:25:14,643 --> 00:25:16,036 - Γεια σου. 538 00:25:16,166 --> 00:25:17,516 - [Σαμ] Ναι, πήρα την επιταγή σας στο Medicaid, 539 00:25:17,646 --> 00:25:18,473 Σου πήρα μάρκα νέα μηχανή οξυγόνου. 540 00:25:18,604 --> 00:25:19,909 - Ω, βουβά. 541 00:25:20,040 --> 00:25:21,041 - Λειτουργεί με μπαταρία, ελεγχόμενη φωνή, 542 00:25:21,171 --> 00:25:22,129 είναι ελαφρύ σαν φτερό. 543 00:25:22,259 --> 00:25:23,478 Δεν χρειάζεται να περπατάτε 544 00:25:23,609 --> 00:25:24,958 με εκείνη τη δεξαμενή του οξυγόνο πια. 545 00:25:25,088 --> 00:25:26,481 - Ξέρεις, το μου έλεγε ο γιατρός 546 00:25:26,612 --> 00:25:28,962 να μην γίνει εθισμένος στο οξυγόνο. 547 00:25:29,092 --> 00:25:30,703 Το πολύ O2 δεν είναι καλό για εσάς. 548 00:25:30,833 --> 00:25:35,229 - Δεν μπορείς να φαίνεσαι δώρο άλογο στο στόμα, Wilbert. 549 00:25:36,883 --> 00:25:37,971 [Ο παππούς γελάει] 550 00:25:38,101 --> 00:25:38,972 - Μην δίνεις, Εντ. 551 00:25:39,102 --> 00:25:40,277 Μην δώσεις τον Εντ. 552 00:25:41,540 --> 00:25:42,366 Πού είναι η δεξαμενή μου; 553 00:25:42,497 --> 00:25:43,542 - [Σαμ] Είναι ακριβώς εδώ. 554 00:25:43,672 --> 00:25:45,282 Πες το, πες, "Ενεργοποιήστε το μηχάνημα". 555 00:25:45,413 --> 00:25:47,676 - Ενεργοποιήστε το μηχάνημα. 556 00:25:47,807 --> 00:25:50,897 Α, όχι, μπήκα ένας ολόκληρος νέος κόσμος. 557 00:25:51,593 --> 00:25:53,421 [το τηλέφωνο χτυπάει] 558 00:25:53,552 --> 00:25:55,075 - [Σαμ] Γεια σου. 559 00:25:55,205 --> 00:25:57,033 Φτάσατε στα Reinholds, ξέρεις τι να κάνεις. 560 00:25:58,252 --> 00:25:59,340 - [Τηλεμάρκετινγκ] κ. Reinhold, λυπάμαι, κ. 561 00:25:59,470 --> 00:26:01,081 - Γεια, είπα να σταματήσω να τηλεφωνώ εδώ. 562 00:26:01,211 --> 00:26:02,343 Πρέπει να σταματήσεις να τηλεφωνείς. 563 00:26:02,473 --> 00:26:04,084 Αυτό είναι βασικά παρενόχληση. 564 00:26:04,214 --> 00:26:05,259 Δεν μας ενδιαφέρει. 565 00:26:05,389 --> 00:26:07,174 Σταματήστε να καλείτε αυτόν τον αριθμό. 566 00:26:07,304 --> 00:26:08,567 Γκόλυ. 567 00:26:08,697 --> 00:26:13,006 [τον ήχο κλήσης] [χτύπημα τηλεφώνου] 568 00:26:13,136 --> 00:26:14,181 Τι το; 569 00:26:14,311 --> 00:26:17,532 [τον ήχο κλήσης] 570 00:26:38,335 --> 00:26:43,340 Έχεις σαν μικρό ηχείο στο κεφάλι σου ή κάτι τέτοιο; 571 00:26:44,254 --> 00:26:45,386 Μια μπαταρία; 572 00:26:46,866 --> 00:26:48,737 Είσαι λίγο κούκλος. 573 00:26:48,868 --> 00:26:51,218 [έντονη μουσική] 574 00:26:51,348 --> 00:26:54,308 [τριλιές πραγματικότητας] 575 00:27:00,314 --> 00:27:02,533 [Ο Σαμ μιμείται τον τόνο κλήσης] 576 00:27:02,664 --> 00:27:06,581 [Ο Φέργκους μιμείται τον τόνο κλήσης] 577 00:27:10,106 --> 00:27:11,238 [Ο Σαμ γελάει] 578 00:27:11,368 --> 00:27:14,067 [το τηλέφωνο χτυπάει] 579 00:27:16,069 --> 00:27:21,422 - Γεια σου, καλέσατε αυτόν τον αριθμό 243 φορές τον τελευταίο χρόνο. 580 00:27:22,118 --> 00:27:23,598 Ξέρω ποιος είσαι. 581 00:27:23,729 --> 00:27:26,993 Ξέρω ότι είσαι φορώντας ένα κόκκινο φούτερ. 582 00:27:28,472 --> 00:27:30,083 - [Telemarketer] Ποιος είναι αυτός; 583 00:27:30,213 --> 00:27:33,826 - Πες με Φέργκους, αλλά εσύ καλύτερα να μην με ξαναπάρεις τηλέφωνο. 584 00:27:34,653 --> 00:27:35,654 Αντίο. 585 00:27:36,350 --> 00:27:38,439 [ζωντανή μουσική] 586 00:27:38,569 --> 00:27:41,181 [Ο Σαμ γελάει] 587 00:27:41,311 --> 00:27:45,011 - Γιατί Φέργκους, ας δες τι άλλο έχεις. 588 00:27:46,360 --> 00:27:47,404 - Ουου. 589 00:27:48,754 --> 00:27:50,799 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούμε να ελέγξουμε τον παλιό ιμάντα μεταφοράς 590 00:27:50,930 --> 00:27:51,931 εκτός λίστας, ε; 591 00:27:52,061 --> 00:27:53,410 - Ναι, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει 592 00:27:53,541 --> 00:27:54,847 έχουμε λίγο πολύ το έκανε παντού. 593 00:27:54,977 --> 00:27:55,499 - Σχεδόν. 594 00:27:55,630 --> 00:27:57,066 - Ωχ. 595 00:27:57,197 --> 00:27:57,937 - Ω. - Ω. 596 00:27:58,067 --> 00:27:59,242 - Ω. 597 00:27:59,373 --> 00:28:00,330 - Πρέπει να κατουρήσω. 598 00:28:00,461 --> 00:28:01,941 - Ναι, ναι. - Μμ. 599 00:28:02,071 --> 00:28:03,159 [Ο Βαν Σικ γέλια] 600 00:28:03,290 --> 00:28:04,595 Τουλάχιστον παίρνεις να το κοιτάξω. 601 00:28:04,726 --> 00:28:05,640 - Ναι. 602 00:28:05,771 --> 00:28:08,164 Με κάνει να θέλω να κάνω μπουμ. 603 00:28:09,122 --> 00:28:11,951 [το τηλέφωνο χτυπάει] 604 00:28:14,649 --> 00:28:17,304 Ναι, Van Sickle, διαχειριστής των πάντων. 605 00:28:18,479 --> 00:28:21,003 - [Φέργκους] Ξέρω ότι είσαι με εκείνη την πόρνη, Μπόμπι. 606 00:28:21,134 --> 00:28:22,570 - Κάρεν, γλυκιά μου; 607 00:28:23,963 --> 00:28:26,661 - Μετά από 20 χρόνια γάμου, αυτό κάνεις; 608 00:28:26,792 --> 00:28:28,968 Ελπίζω να πετύχεις γονόρροια και πεθαίνουν. 609 00:28:29,098 --> 00:28:30,143 - [Van Sickle] Αρ. 610 00:28:30,839 --> 00:28:31,971 [Ο Σαμ γελάει] 611 00:28:32,101 --> 00:28:33,146 - Γονόρροια, Φέργκους; 612 00:28:33,276 --> 00:28:34,713 [Ο Φέργκους γελάει] 613 00:28:34,843 --> 00:28:37,803 - Κυρίες και κύριοι, ετοιμαστείτε να εκπλαγείτε. 614 00:28:37,933 --> 00:28:40,414 Για πρώτη φορά ποτέ εδώ στο Shims, 615 00:28:40,544 --> 00:28:43,504 Ο Σαμ και το μικρό του φίλος, Φέργκους. 616 00:28:43,634 --> 00:28:46,812 [το κοινό χειροκροτεί] 617 00:28:48,378 --> 00:28:50,032 Εντάξει. 618 00:28:50,163 --> 00:28:53,427 Για να δείξουμε την παγκόσμιας κλάσης οι εντυπώσεις του Sam Reinhold, 619 00:28:53,557 --> 00:28:55,951 θα έχουμε απόψε το κοινό διάλεξε μια διασημότητα 620 00:28:56,082 --> 00:28:59,520 και έναν χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων για να υποδυθεί τον Σαμ. 621 00:28:59,650 --> 00:29:01,087 Τώρα ας ακούσουμε τι έχετε. 622 00:29:01,217 --> 00:29:02,523 [κουβέντα ακροατηρίου] 623 00:29:02,653 --> 00:29:03,611 - [Μέλος κοινού] Τζέιμς Ερλ Τζόουνς. 624 00:29:03,742 --> 00:29:05,439 [κουβέντα ακροατηρίου] 625 00:29:05,569 --> 00:29:07,049 - Ποια διασημότητα θα θέλατε σας αρέσει να ακούτε τον Σαμ να υποδύεται; 626 00:29:07,180 --> 00:29:08,485 - [Μέλος κοινού] Τζίμι Στιούαρτ. 627 00:29:08,616 --> 00:29:09,748 - Τώρα μπορώ να πάρω ένα χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων; 628 00:29:09,878 --> 00:29:11,358 [κουβέντα ακροατηρίου] 629 00:29:11,488 --> 00:29:15,492 Κάτι μου λέει ότι έχεις έναν χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων στο μυαλό. 630 00:29:15,623 --> 00:29:18,147 [μέλος ακροατηρίου ψιθυρίζει] 631 00:29:18,278 --> 00:29:19,235 Κατάλαβα. 632 00:29:19,366 --> 00:29:21,237 Εντάξει, Σαμ. 633 00:29:21,368 --> 00:29:23,762 Jimmy Stewart και Miss Piggy. 634 00:29:23,892 --> 00:29:26,112 [το κοινό χειροκροτεί] - Α, εντάξει. 635 00:29:26,242 --> 00:29:27,026 Εντάξει. 636 00:29:27,156 --> 00:29:28,027 - [Τόνι] Καλή τύχη. 637 00:29:28,157 --> 00:29:29,332 - Για να δούμε τι πήρα. 638 00:29:29,463 --> 00:29:31,117 Καλά. [το κοινό χειροκροτεί] 639 00:29:31,247 --> 00:29:36,470 [έντονη μουσική] [τριλιές πραγματικότητας] 640 00:29:37,819 --> 00:29:40,517 ♪ Τα κορίτσια των Βούβαλων δεν μπορούν θα βγεις απόψε ♪ 641 00:29:40,648 --> 00:29:41,780 ♪ Δεν μπορείς να βγεις απόψε 642 00:29:41,910 --> 00:29:43,520 ♪ Δεν μπορείς να βγεις απόψε 643 00:29:43,651 --> 00:29:46,262 ♪ Τα κορίτσια των Βούβαλων δεν μπορούν θα βγεις απόψε ♪ 644 00:29:46,393 --> 00:29:51,137 ♪ Και χορέψτε δίπλα στο φως του φεγγαριού ♪ 645 00:29:54,183 --> 00:29:56,882 Τι θα ήθελες πότε πέταξες αυτόν τον βράχο; 646 00:29:57,012 --> 00:30:00,233 - [Φέργκους] Λοιπόν, αν το πω δεν θα γίνει πραγματικότητα. 647 00:30:00,363 --> 00:30:02,888 - Τι είναι αυτό θες Μαρία; 648 00:30:04,193 --> 00:30:05,412 Θέλεις το φεγγάρι; 649 00:30:06,717 --> 00:30:08,241 Απλώς πες τη λέξη και θα το πω ρίξτε ένα λάσο γύρω του 650 00:30:08,371 --> 00:30:09,764 και θα το τραβήξω κάτω. 651 00:30:10,634 --> 00:30:13,507 Ας πούμε, αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα. 652 00:30:14,377 --> 00:30:15,509 Θα σου φέρω το φεγγάρι, Μαρία. 653 00:30:15,639 --> 00:30:18,077 - Νομίζω ότι θα μου άρεσε, Τζίμι. 654 00:30:18,947 --> 00:30:20,862 [το κοινό γελάει] 655 00:30:20,993 --> 00:30:22,821 - Δεν είμαι ο Τζίμι, είμαι ο Τζορτζ. 656 00:30:22,951 --> 00:30:23,909 - Τι; 657 00:30:24,823 --> 00:30:26,520 Όχι, δεν είσαι, είσαι ο Τζίμι. 658 00:30:26,650 --> 00:30:27,913 [το κοινό γελάει] 659 00:30:28,043 --> 00:30:29,218 - Στην πραγματικότητα, δεσποινίς Πίγκι, περίμενε ένα δευτερόλεπτο, 660 00:30:29,349 --> 00:30:31,003 είμαστε σε μια μεγάλη ταινία 661 00:30:31,133 --> 00:30:32,569 και κάνουμε μια σκηνή εδώ και υποδύομαι έναν χαρακτήρα. 662 00:30:32,700 --> 00:30:34,006 Είμαι ο Τζορτζ Μπέιλι και είσαι η Μαρία. 663 00:30:34,136 --> 00:30:37,009 - Δεν είμαι η Μαίρη, ανόητο, είμαι η δεσποινίς Πίγκι. 664 00:30:37,792 --> 00:30:39,185 - Εντάξει, στάσου λίγο. 665 00:30:39,315 --> 00:30:41,274 Κύριε Κάπρα, Φρανκ, εμείς Πρέπει να κόψουμε, πρέπει να κόψουμε. 666 00:30:41,404 --> 00:30:43,580 Το γουρούνι εδώ, είναι καταστρέφοντας τη σκηνή. 667 00:30:43,711 --> 00:30:45,539 - Γουρούνι; [το κοινό γελάει] 668 00:30:45,669 --> 00:30:47,454 Θα σου δείξω γουρούνι, Τζίμι. 669 00:30:47,584 --> 00:30:49,282 Ο Μόι καταστρέφει τη σκηνή; 670 00:30:49,412 --> 00:30:50,674 Να τι σκέφτομαι για αυτό. 671 00:30:50,805 --> 00:30:51,719 Hiiiya. 672 00:30:52,851 --> 00:30:58,117 [αισιόδοξη μουσική] [το κοινό χειροκροτεί] 673 00:30:59,205 --> 00:31:02,208 - Κυρίες και κύριοι, Ο Σαμ και ο Φέργκους. 674 00:31:05,472 --> 00:31:07,256 Εκπληκτική επιτυχία. [το κοινό χειροκροτεί] 675 00:31:07,387 --> 00:31:09,389 Ουάου. [αισιόδοξη μουσική] 676 00:31:09,519 --> 00:31:10,825 Δείτε το. 677 00:31:11,739 --> 00:31:12,740 - Ναι. 678 00:31:15,917 --> 00:31:17,223 Αυτό είναι τρελό. 679 00:31:17,353 --> 00:31:18,354 - Σαμ. 680 00:31:18,485 --> 00:31:19,834 Πόσο καιρό εργάζεστε 681 00:31:19,965 --> 00:31:21,357 σε εκείνο τον Τζίμι Στιούαρτ πλαστοπροσωπία; 682 00:31:21,488 --> 00:31:22,881 - Δεν ξέρω, Τόνι, όλη μου η ζωή. 683 00:31:23,011 --> 00:31:24,491 - Ήταν απίστευτο. 684 00:31:24,621 --> 00:31:26,362 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν σκοτώστε ένα πλήθος έτσι, 685 00:31:26,493 --> 00:31:28,756 ειδικά ένα από τα πλήθη μας. 686 00:31:28,887 --> 00:31:30,105 Αν κρατήσεις παίζοντας έτσι, 687 00:31:30,236 --> 00:31:31,585 Θα σου δώσω Παρασκευή βράδυ. 688 00:31:31,715 --> 00:31:35,197 - Α, καλύτερα όχι να με πειράζεις, Τόνι. 689 00:31:35,328 --> 00:31:37,504 Γεια σου, δεν θα το μετανιώσεις, Τόνι. 690 00:31:37,634 --> 00:31:38,809 - Φέργκους. 691 00:31:38,940 --> 00:31:40,289 - [Σαμ] Έλα εδώ, θα σε αγκαλιάσω. 692 00:31:40,420 --> 00:31:41,551 - [Τόνι] Αχ. - [Σαμ] Θα σε πάρω αγκαλιά. 693 00:31:41,682 --> 00:31:42,248 - [Τόνι] Φύγε μακριά μου. 694 00:31:42,378 --> 00:31:43,510 - Ναι. 695 00:31:43,640 --> 00:31:46,817 Ναι μικρέ τρελό παιδάκι. 696 00:31:47,993 --> 00:31:50,517 Με έπιασες την προσοχή του εργοδότη, Σαμ. 697 00:31:50,647 --> 00:31:52,301 Συνέχισε έτσι. 698 00:31:52,432 --> 00:31:54,913 Και κάθε φορά που εσείς και Η ανάρτηση του Fergus στα social media, 699 00:31:55,043 --> 00:31:59,569 θα πληρωθείτε 5.000 $ το ιστορία και 10 μεγάλη ανάρτηση. 700 00:31:59,700 --> 00:32:02,616 Τώρα, ξέρω, δεν είναι πολλά, 701 00:32:02,746 --> 00:32:05,532 αλλά όχι κακό για α ημερήσια δουλειά, σωστά; 702 00:32:07,577 --> 00:32:10,667 Ευχαριστώ, φίλε, είναι πολλά. 703 00:32:10,798 --> 00:32:11,712 Ναι, αυτό είναι, 704 00:32:11,842 --> 00:32:13,453 ευχαριστώ, Desmond. 705 00:32:13,583 --> 00:32:15,281 [αισιόδοξη μουσική] 706 00:32:15,411 --> 00:32:18,588 Εντάξει, Φέργκους, ας βγάλουμε 10.000 δολάρια. 707 00:32:18,719 --> 00:32:19,676 Είστε έτοιμοι; 708 00:32:19,807 --> 00:32:21,287 Πες τυρί. 709 00:32:21,417 --> 00:32:22,941 - Τυρί. 710 00:32:23,071 --> 00:32:25,856 [αισιόδοξη μουσική] 711 00:32:31,297 --> 00:32:33,952 [έντονη μουσική] 712 00:32:38,869 --> 00:32:40,175 - [Φέργκους] Βιρτζίνια. 713 00:32:40,306 --> 00:32:41,872 Δεν θα έπρεπε να είστε στα μητρώα; 714 00:32:42,003 --> 00:32:45,050 - Ναι, Κόνι, Βαν Σικ έχει ήδη εγκρίνει το διάλειμμά μου 715 00:32:45,180 --> 00:32:46,573 οπότε δεν χρειάζεται, 716 00:32:46,703 --> 00:32:47,922 Νόμιζα ότι θα φύγουμε μέχρι... 717 00:32:48,053 --> 00:32:49,271 [Η Βιρτζίνια λαχανιάζει] 718 00:32:49,402 --> 00:32:50,098 [Ο Σαμ γελάει] 719 00:32:50,229 --> 00:32:51,360 - Σε κατάλαβα. 720 00:32:51,491 --> 00:32:53,188 - Τι στο καλό είναι αυτό; 721 00:32:53,319 --> 00:32:56,061 - Με λένε Σαμ Ράινχολντ και διατηρώ μια οικογενειακή επιχείρηση. 722 00:32:56,191 --> 00:32:59,586 Και αυτός είναι ο γιος μου και ο δικός μου επιχειρηματικός συνεργάτης, Fergus. 723 00:32:59,716 --> 00:33:01,980 - Εντάξει, αλλά πώς τα κατάφερες αρέσει η φωνή της Connie; 724 00:33:02,110 --> 00:33:04,504 - Δεν είναι κάτι σπουδαίο, είναι κάτι που δουλεύω. 725 00:33:04,634 --> 00:33:06,680 Έχω ένα νέο στήριγμα, μια νέα πράξη. 726 00:33:06,810 --> 00:33:07,637 Βιρτζίνια, γνώρισε τον Φέργκους. 727 00:33:07,768 --> 00:33:08,943 Φέργκους, γνώρισε τη Βιρτζίνια. 728 00:33:09,074 --> 00:33:10,336 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Φέργκους. 729 00:33:10,466 --> 00:33:12,947 - Είναι ωραίο να σε συναντάμε, Βιρτζίνια. 730 00:33:17,734 --> 00:33:18,779 - Ουάου. 731 00:33:21,303 --> 00:33:22,870 Δείχνετε πολύ ωραίος. 732 00:33:23,827 --> 00:33:24,915 Διαφορετικός. 733 00:33:25,046 --> 00:33:25,873 - Ναι. 734 00:33:26,004 --> 00:33:27,353 Ναι, νιώθω λίγο διαφορετικά. 735 00:33:27,483 --> 00:33:28,919 - Τώρα το μόνο που χρειάζεσαι είναι ένα κούρεμα. 736 00:33:29,050 --> 00:33:30,138 - Εντάξει. 737 00:33:30,269 --> 00:33:31,226 Τι έχουμε εδώ; 738 00:33:31,357 --> 00:33:32,401 Τι είναι αυτό; 739 00:33:33,576 --> 00:33:35,056 - Κοίτα αυτά. 740 00:33:35,187 --> 00:33:37,537 Θυμάσαι μου πρώτη συνάντηση της ομάδας; 741 00:33:37,667 --> 00:33:39,756 Μας το ζήτησαν κάνετε πίνακες όρασης. 742 00:33:39,887 --> 00:33:40,931 Είναι σαν πριν από τρία χρόνια. 743 00:33:41,062 --> 00:33:42,063 - Ναι, το θυμάμαι. 744 00:33:42,194 --> 00:33:43,499 - Μμ-μμ. 745 00:33:44,239 --> 00:33:45,632 - Περίμενε ένα λεπτό. 746 00:33:45,762 --> 00:33:47,242 Άρα ήθελες να είσαι βιοϊατρικός μηχανικός 747 00:33:47,373 --> 00:33:49,331 από τότε που ξεκίνησες δουλεύεις στο κατάστημα; 748 00:33:49,462 --> 00:33:50,158 - Μμ-μμ. 749 00:33:50,289 --> 00:33:51,246 - Ουάου. 750 00:33:51,377 --> 00:33:53,161 - Εξιμισι εξάμηνα. 751 00:33:53,292 --> 00:33:54,597 Δεν μου φτάνουν χρόνο ή χρήμα, 752 00:33:54,728 --> 00:33:57,687 που σημαίνει ότι θα πτυχιούχος σε τρία χρόνια, 753 00:33:57,818 --> 00:33:58,688 δίνουν ή παίρνουν. 754 00:33:58,819 --> 00:33:59,515 - Ουάου. 755 00:33:59,646 --> 00:34:00,995 - Σκληρή δουλειά. 756 00:34:01,126 --> 00:34:02,170 Αποδείξεις στην πουτίγκα. 757 00:34:02,301 --> 00:34:03,998 - Είπε κανείς πουτίγκα; 758 00:34:04,129 --> 00:34:05,086 - Όχι, Σαμ. 759 00:34:05,217 --> 00:34:06,392 [Ο Σαμ γελάει] 760 00:34:06,522 --> 00:34:08,350 - Εντάξει, ρομποτικό μπράτσο, κατάλαβα, 761 00:34:08,481 --> 00:34:09,960 τα όργανα, καταλαβαίνω, έχεις τα ιατρικά πράγματα. 762 00:34:10,091 --> 00:34:11,614 Ο σταυρός είναι εμφανής. 763 00:34:12,441 --> 00:34:14,095 Αλλά αυτό. 764 00:34:14,226 --> 00:34:16,054 Γιατί έχετε μια κλίμακα του δικαιοσύνη στον πίνακα οράματός σας; 765 00:34:16,184 --> 00:34:18,099 - Ο μπαμπάς μου, ήταν δικηγόρος. 766 00:34:18,230 --> 00:34:19,622 - Αλήθεια; 767 00:34:19,753 --> 00:34:21,581 - Μμ-μμ, και ο μπαμπάς του, νομικοί μέχρι την επιστροφή. 768 00:34:21,711 --> 00:34:23,539 - Ε, αυτό είναι εντυπωσιακό. 769 00:34:23,670 --> 00:34:24,540 - Μμ-μμ. 770 00:34:24,671 --> 00:34:26,368 - Κάτι μου λέει 771 00:34:26,499 --> 00:34:28,066 ότι δεν ήταν δικός σου τρέξιμο του μύλου κυνηγός ασθενοφόρου. 772 00:34:28,196 --> 00:34:30,329 - Όχι, όχι, μακριά από αυτό. 773 00:34:31,547 --> 00:34:34,942 Δηλαδή τον ένοιαζε αλήθεια και δικαιοσύνη 774 00:34:35,073 --> 00:34:38,467 και πραγματικούς ανθρώπους στην αίθουσα του δικαστηρίου, 775 00:34:38,598 --> 00:34:41,514 ακόμα κι όταν δεν ήταν τόσο εύκολο. 776 00:34:41,644 --> 00:34:42,689 Μετά πέθανε, 777 00:34:43,820 --> 00:34:48,086 και η μαμά προσφέρθηκε πληρώσει για τη νομική σχολή, 778 00:34:48,216 --> 00:34:50,479 μια προσφορά που δεν μπορούσα να αρνηθώ. 779 00:34:50,610 --> 00:34:54,353 Αλλά ένα χρόνο συμβόλαιο και της πολιτικής δικονομίας, 780 00:34:54,483 --> 00:34:59,619 απλά μου έδειξε αυτό δικηγόρος δεν ήμουν εγώ. 781 00:35:01,011 --> 00:35:02,491 Και είπε, 782 00:35:02,622 --> 00:35:07,061 «Βιρτζίνια, καταστρέφεις την οικογενειακή κληρονομιά». 783 00:35:07,496 --> 00:35:08,454 - Ουάου. 784 00:35:08,584 --> 00:35:10,630 - Και με έκοψε. 785 00:35:12,719 --> 00:35:14,242 - Αυτό είναι τραχύ. 786 00:35:14,373 --> 00:35:15,374 - Αυτή είναι. 787 00:35:16,201 --> 00:35:17,071 - Ναι. 788 00:35:17,202 --> 00:35:18,942 - Εδώ είμαι, Σαμ, 789 00:35:20,944 --> 00:35:22,990 βάζω τον εαυτό μου στο σχολείο, 790 00:35:24,165 --> 00:35:26,689 βάζοντας το σούπερ στο Super Duper- 791 00:35:26,820 --> 00:35:27,995 - Είπε κανείς πουτίγκα; 792 00:35:28,126 --> 00:35:29,170 - Σταμάτα. 793 00:35:30,563 --> 00:35:33,479 Όταν θα έπρεπε να είμαι στο βιβλιοθήκη που μελετά ενδιάμεσα. 794 00:35:34,654 --> 00:35:37,047 - Λοιπόν, θέλεις ξέρω τι ξέρω; 795 00:35:38,179 --> 00:35:40,268 Ο μπαμπάς σου θα ήταν πολύ περήφανος για σένα. 796 00:35:40,399 --> 00:35:42,662 [ευγενική μουσική] 797 00:35:42,792 --> 00:35:45,186 Θέλεις να μάθεις γιατί το ξέρω; 798 00:35:45,317 --> 00:35:46,927 - [Βιρτζίνια] Γιατί; 799 00:35:47,754 --> 00:35:49,147 -Επειδή είμαι. 800 00:35:49,277 --> 00:35:52,062 [ευγενική μουσική] 801 00:35:54,935 --> 00:35:57,851 - Λοιπόν, δες αυτά δύο πουλάκια, ε; 802 00:35:57,981 --> 00:35:59,287 Βιρτζίνια, το διάλειμμά σου τελείωσε, 803 00:35:59,418 --> 00:36:00,941 και οι δυο σας και οι δύο γνωρίζουν τους κανόνες HR, 804 00:36:01,071 --> 00:36:03,204 δεν συναδελφωνόμαστε συνάδελφοι τώρα, έτσι; 805 00:36:03,335 --> 00:36:04,597 Ε; 806 00:36:04,727 --> 00:36:07,991 Εντάξει, τι στο Sam Hill ugly freak πράγμα, 807 00:36:08,122 --> 00:36:09,167 τι ειναι αυτο 808 00:36:09,297 --> 00:36:11,038 Φέρνεις παιχνίδια στη δουλειά τώρα; 809 00:36:12,822 --> 00:36:13,867 - Θα πάμε. 810 00:36:15,347 --> 00:36:16,348 - Μέχρι την επόμενη φορά. 811 00:36:21,091 --> 00:36:24,225 - Γεια, σκέφτεσαι τι σκέφτομαι; 812 00:36:25,270 --> 00:36:27,010 Ας σηκώσουμε λίγη κόλαση. 813 00:36:27,141 --> 00:36:28,621 [αισιόδοξη μουσική] 814 00:36:28,751 --> 00:36:30,144 Κορυφαίος της ημέρας για εσάς. 815 00:36:30,275 --> 00:36:31,928 Αυτό είναι το φιλικό σου διευθυντής υπερκαταστήματος, 816 00:36:32,059 --> 00:36:33,626 Μιλώντας ο Robert Van Sickle. 817 00:36:33,756 --> 00:36:35,193 Και στο Super Duper Superstore, 818 00:36:35,323 --> 00:36:36,672 τιμούμε τους πελάτες μας και τα ζώα. 819 00:36:36,803 --> 00:36:38,152 Και εδώ είναι ένα διασκεδαστικό γεγονός, 820 00:36:38,283 --> 00:36:40,067 σήμερα είναι Εθνική Ημέρα κοτόπουλου [clucks]. 821 00:36:41,242 --> 00:36:42,504 Προς τιμήν λοιπόν του σήμερα, 822 00:36:42,635 --> 00:36:44,419 το αγαπημένο σου Super Duper Superstore 823 00:36:44,550 --> 00:36:47,509 προσφέρει τώρα ακριβώς εδώ και τώρα δωρεάν κοτόπουλο ψητό 824 00:36:47,640 --> 00:36:49,207 σε όλους τους πελάτες. 825 00:36:49,337 --> 00:36:50,643 - Με συγχωρείτε. 826 00:36:50,773 --> 00:36:52,122 - [Σαμ] Σωστά, δωρεάν, δωρεάν, δωρεάν. 827 00:36:52,253 --> 00:36:53,472 Έλα να με βρεις στο η θερμάστρα κοτόπουλου. 828 00:36:53,602 --> 00:36:56,301 [αισιόδοξη μουσική] [οι πελάτες φλυαρούν] 829 00:36:56,431 --> 00:36:57,258 - Ευχαριστώ. 830 00:36:57,389 --> 00:36:58,694 - Είμαι ο πραγματικός μάνατζερ. 831 00:36:58,825 --> 00:37:00,218 Με συγχωρείτε. - [Πελάτης] Δωρεάν κοτόπουλο. 832 00:37:00,348 --> 00:37:01,306 - Κύριε, γεια, αυτά δεν είναι δωρεάν, εντάξει; 833 00:37:01,436 --> 00:37:02,220 Δεν είναι δωρεάν. 834 00:37:02,350 --> 00:37:03,569 Γεια σου. 835 00:37:03,699 --> 00:37:05,310 - [Πελάτης] Εδώ για το δωρεάν κοτόπουλο. 836 00:37:05,440 --> 00:37:06,398 - [Πελάτης] Γεια σου, μην αγγίζεις το κοτόπουλο μου. 837 00:37:06,528 --> 00:37:07,747 [Ο Σαμ και ο Φέργκους χτυπάνε] 838 00:37:07,877 --> 00:37:09,009 Έλα να με βρεις στο η θερμάστρα κοτόπουλου. 839 00:37:09,139 --> 00:37:10,271 - Θα το πληρώσετε, κυρία; 840 00:37:10,402 --> 00:37:11,098 - [Σαμ] Θα το έχω η οδοντογλυφίδα μου μέσα- 841 00:37:11,229 --> 00:37:12,447 - Κυρία; 842 00:37:12,578 --> 00:37:13,448 - Και υπάρχει ένα V στην πόρπη της ζώνης μου. 843 00:37:13,579 --> 00:37:16,016 [αισιόδοξη μουσική] 844 00:37:18,410 --> 00:37:20,238 -Τι συμβαίνει; 845 00:37:21,935 --> 00:37:23,589 Αγαπητέ Vanny, τα παράτησα. 846 00:37:23,719 --> 00:37:24,677 Σαμ. 847 00:37:24,807 --> 00:37:26,679 Χα, δεν τα παρατάς, σε απολύω. 848 00:37:26,809 --> 00:37:27,593 [ο κώνος ακαταστασία] 849 00:37:27,723 --> 00:37:30,465 [αισιόδοξη μουσική] 850 00:37:34,600 --> 00:37:35,818 - Γεια σου, Κέρμιτ, κάνε πίσω. 851 00:37:35,949 --> 00:37:37,342 Δεν σε θέλω κλέψτε το βασίλειό μου. 852 00:37:37,472 --> 00:37:39,822 [αισιόδοξη μουσική] 853 00:37:39,953 --> 00:37:44,044 Όχι, δεν προσπαθώ κλέβω [αδιάκριτος]. 854 00:37:44,174 --> 00:37:46,699 Γεια, δεν είναι εύκολο να είσαι εγώ. 855 00:37:46,829 --> 00:37:49,571 [αισιόδοξη μουσική] 856 00:37:57,971 --> 00:38:00,539 - Ωραία, Σαμ. 857 00:38:00,669 --> 00:38:01,888 Φαίνεσαι καλά. 858 00:38:02,976 --> 00:38:06,327 [το πλήθος φλυαρεί] 859 00:38:06,458 --> 00:38:08,547 - Κυρίες και κύριοι, εδώ και εβδομάδες, 860 00:38:08,677 --> 00:38:11,898 Ο Σαμ και ο Φέργκους ήταν πνέουν τα μυαλά μας κάθε βράδυ. 861 00:38:12,028 --> 00:38:13,726 Αυτό που πρόκειται να δείτε 862 00:38:13,856 --> 00:38:16,468 δεν ήταν ποτέ επιχείρησε επί σκηνής. 863 00:38:16,598 --> 00:38:19,079 Αλλά εδώ, αυτή τη στιγμή, 864 00:38:19,209 --> 00:38:23,910 σου δίνω αφέντη ιμπρεσιονιστής, Sam Reinhold. 865 00:38:24,040 --> 00:38:26,826 [το κοινό χειροκροτεί] 866 00:38:26,956 --> 00:38:29,785 Πρώτα όμως χρειαζόμαστε έναν εθελοντή. 867 00:38:30,917 --> 00:38:33,398 Ω, είμαστε σίγουροι ότι όχι έλλειψη υποψηφίων. 868 00:38:33,528 --> 00:38:34,877 Εσύ, η νεαρή κυρία με τα μπλε. 869 00:38:35,008 --> 00:38:36,052 Έλα εδώ πάνω. 870 00:38:36,749 --> 00:38:37,532 [το κοινό χειροκροτεί] 871 00:38:37,663 --> 00:38:38,620 Ναι. 872 00:38:39,404 --> 00:38:40,405 Και πώς σε λένε; 873 00:38:40,535 --> 00:38:41,754 - Μπεθ. 874 00:38:41,884 --> 00:38:43,321 - Μπεθ, ευχαριστώ τόσο πολύ για να έρθεις. 875 00:38:43,451 --> 00:38:44,713 - Ναι, αγαπώ τον Σαμ και τον Φέργκους. 876 00:38:44,844 --> 00:38:46,367 Έχω πάει σε όλους τις παραστάσεις τους, 877 00:38:46,498 --> 00:38:47,673 Νομίζω τις εντυπώσεις τους είναι απίστευτα. 878 00:38:47,803 --> 00:38:49,631 - Λοιπόν, τους ξέρω εκτιμήστε το. 879 00:38:49,762 --> 00:38:50,937 - Σε αγαπώ, Σαμ. 880 00:38:52,155 --> 00:38:54,723 - Λοιπόν, ας τα βάλουμε δεξιότητες στο τεστ. 881 00:38:54,854 --> 00:38:55,463 Τι λέτε; 882 00:38:55,594 --> 00:38:56,508 Είστε έτοιμοι; 883 00:38:56,638 --> 00:38:58,336 [το κοινό χειροκροτεί] 884 00:38:58,466 --> 00:39:01,817 Για να αποδείξει ότι αυτό είναι χωρίς πρόβες και μη ηχογραφημένες, 885 00:39:01,948 --> 00:39:03,602 Θα ρωτήσω το κοινό για μια προτροπή. 886 00:39:03,732 --> 00:39:05,473 Μόλις αποφασίσουμε για αυτήν την προτροπή, 887 00:39:05,604 --> 00:39:08,433 Θέλω να μιλήσεις σωστά εδώ σε αυτό το μικρόφωνο. 888 00:39:08,563 --> 00:39:09,608 Και μετά ο Σαμ- 889 00:39:09,738 --> 00:39:10,478 - Χμμ; 890 00:39:10,609 --> 00:39:12,132 [το κοινό γελάει] 891 00:39:12,262 --> 00:39:15,091 - Θέλω να πω, ο Φέργκους θα κάνει την καλύτερη εντύπωσή του για σένα. 892 00:39:15,222 --> 00:39:15,875 Κατάλαβες; 893 00:39:16,005 --> 00:39:17,659 - Κατάλαβα. 894 00:39:17,790 --> 00:39:20,140 - Εντάξει, λοιπόν η κατηγορία για απόψε είναι παιδικά τραγούδια. 895 00:39:20,270 --> 00:39:21,620 [κουβέντα ακροατηρίου] 896 00:39:21,750 --> 00:39:23,143 Η σπιθαμή αράχνη; 897 00:39:25,058 --> 00:39:27,452 Είναι η μικρή της αράχνη. 898 00:39:27,582 --> 00:39:29,889 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 899 00:39:30,019 --> 00:39:34,328 ♪ Η bitsy του αράχνη ανέβηκε στο στόμιο του νερού ♪ 900 00:39:34,459 --> 00:39:38,767 ♪ Και έπεσε η βροχή και έπλυνε την αράχνη ♪ 901 00:39:38,898 --> 00:39:42,684 ♪ Βγήκε ο ήλιος και αυτός στέρεψε όλη η βροχή ♪ 902 00:39:42,815 --> 00:39:46,645 ♪ Και η bitsy αράχνη της ανέβηκε ξανά στο στόμιο ♪ 903 00:39:46,775 --> 00:39:48,951 Και έτσι γίνεται. [το κοινό χειροκροτεί] 904 00:39:49,082 --> 00:39:51,519 Μπορώ να πάρω ένα ζεστό Shims χειροκρότημα για αυτό; 905 00:39:51,650 --> 00:39:53,695 Ευχαριστώ πολύ, Μπεθ. 906 00:39:53,826 --> 00:39:56,394 Είχε ακόμη και το χέρι κινήσεις και τα πάντα. 907 00:39:57,656 --> 00:40:00,006 Τώρα είναι η στιγμή που έχεις όλοι περίμεναν. 908 00:40:00,136 --> 00:40:04,619 Ας δούμε αν το παγκοσμίως γνωστό Ο Σαμ Ράινχολντ μπορεί, 909 00:40:04,750 --> 00:40:07,535 με το κεφάλι του κυριολεκτικά υποβρύχια, 910 00:40:07,666 --> 00:40:11,104 μιμηθείτε το τραγούδι της Μπεθ η Itsy Bitsy Spider. 911 00:40:11,234 --> 00:40:12,540 Ρολό τύμπανου, παρακαλώ. 912 00:40:12,671 --> 00:40:15,717 [τα τραπέζια χτυπάνε] 913 00:40:15,848 --> 00:40:21,114 [έντονη μουσική] [τριλιές πραγματικότητας] 914 00:40:22,115 --> 00:40:25,031 [βραχίονας νερού] 915 00:40:37,391 --> 00:40:40,612 [σασπένς μουσική] 916 00:41:13,949 --> 00:41:16,474 [Ο Φέργκους γελάει] 917 00:41:16,604 --> 00:41:20,652 ♪ Η bitsy του αράχνη ανέβηκε ξανά στο στόμιο ♪ 918 00:41:20,782 --> 00:41:24,090 ♪ Και αυτό είναι είναι όλα σχετικά με ♪ 919 00:41:24,220 --> 00:41:27,310 [το κοινό επευφημεί] 920 00:41:32,054 --> 00:41:35,275 [αισιόδοξη μουσική μπάντας] 921 00:41:36,755 --> 00:41:38,931 - Πώς τα πήγα απόψε; 922 00:41:39,061 --> 00:41:40,323 -Τι εννοείς; 923 00:41:40,454 --> 00:41:42,717 Είχες δίκιο εκεί, τους άρεσε. 924 00:41:42,848 --> 00:41:43,892 Όλος ο κόσμος το λατρεύει. 925 00:41:44,023 --> 00:41:45,938 Ανατινάζεις αδερφέ. 926 00:41:46,068 --> 00:41:47,113 Ελέγξτε το. 927 00:41:49,115 --> 00:41:52,335 650.000 ακόλουθοι πρακτικά μια νύχτα. 928 00:41:52,466 --> 00:41:54,294 - Θεέ μου. 929 00:41:54,424 --> 00:41:55,643 - Ξέρεις, Σαμ, 930 00:41:57,079 --> 00:41:59,517 ξέρεις πριν 20 χρόνια εγώ ήταν ασκούμενος για τον Τζακ Κόνραντ; 931 00:41:59,647 --> 00:42:01,170 - Ήσουν; 932 00:42:01,301 --> 00:42:03,085 - Και είναι ακόμα αγαπημένος φίλος. 933 00:42:04,522 --> 00:42:07,263 Μου είπε ότι αν ποτέ συνάντησε ένα φρέσκο ταλέντο 934 00:42:07,394 --> 00:42:10,963 που έπρεπε να έχει πάνω στο δείξτε, μπορώ να κάνω μια κλήση. 935 00:42:12,704 --> 00:42:15,707 Δεν τον ανέλαβα ποτέ αυτή την προσφορά μέχρι απόψε. 936 00:42:19,711 --> 00:42:20,929 Συγχαρητήρια, Σαμ. 937 00:42:21,060 --> 00:42:23,453 Σε θέλει στην εκπομπή. 938 00:42:25,543 --> 00:42:26,761 - Πλάκα μου κάνεις; 939 00:42:27,632 --> 00:42:29,547 - Παιδί, αλλά όχι για αυτό. 940 00:42:29,677 --> 00:42:30,809 Αυτό είναι σοβαρό. 941 00:42:30,939 --> 00:42:32,375 - Τζακ Κόνραντ; 942 00:42:33,725 --> 00:42:37,293 Ναι, Τόνι. 943 00:42:37,424 --> 00:42:38,338 Ω. 944 00:42:38,468 --> 00:42:39,948 Ω, ευχαριστώ. 945 00:42:40,079 --> 00:42:43,038 - Λοιπόν, με αυτόν τον ρυθμό, μάλλον θα σε λαθροκυνηγήσουν 946 00:42:43,169 --> 00:42:45,824 από εκείνους τους κυνηγούς πάνω στο Pioneer Center. 947 00:42:45,954 --> 00:42:48,348 Πρέπει να προσπαθήσω να σε κρατήσω εδώ με κάποιο τρόπο, σωστά; 948 00:42:48,478 --> 00:42:49,262 Υπέροχο σετ. 949 00:42:49,392 --> 00:42:50,350 - Σ' αγαπώ, Τόνι. 950 00:42:50,480 --> 00:42:51,569 σε αγαπώ. 951 00:42:51,699 --> 00:42:53,048 - Γεια σου Σαμ. - Γεια. 952 00:42:54,006 --> 00:42:55,268 - Πραγματικά δεν ξέρεις 953 00:42:55,398 --> 00:42:57,618 πόσο σου οι παραστάσεις σημαίνουν για μένα. 954 00:42:58,837 --> 00:43:04,103 [Η Μπεθ βουίζει] [οι θαμώνες φλυαρούν] 955 00:43:07,062 --> 00:43:09,151 - Γεια σου, Μπεθ. 956 00:43:09,282 --> 00:43:12,590 [οι θαμώνες φλυαρούν] 957 00:43:13,503 --> 00:43:14,679 Α, μου έλειψε. 958 00:43:14,809 --> 00:43:16,202 [Ο Σαμ λαχανιάζει] [Η Βιρτζίνια γελάει] 959 00:43:16,332 --> 00:43:17,377 Γεια σου. 960 00:43:17,507 --> 00:43:18,987 - Αυτό ήταν καταπληκτικό. - Γεια. 961 00:43:19,118 --> 00:43:20,380 - Καταπληκτικό, Σαμ. 962 00:43:20,510 --> 00:43:21,816 - Ήρθες. 963 00:43:21,947 --> 00:43:23,992 - Δεν θα είχα το έλειψε για τον κόσμο. 964 00:43:24,123 --> 00:43:25,385 - Ω, εντάξει. 965 00:43:25,515 --> 00:43:28,388 [οι θαμώνες φλυαρούν] [Ο Σαμ ψιθυρίζει] 966 00:43:28,518 --> 00:43:29,389 - Ναι. 967 00:43:29,519 --> 00:43:32,958 [Ο Σαμ ψιθυρίζει] 968 00:43:33,088 --> 00:43:34,046 Σοβαρά μιλάς; 969 00:43:34,176 --> 00:43:35,743 - Σοβαρά μιλάω. - Ναι. 970 00:43:35,874 --> 00:43:37,179 - Σοβαρά μιλάω. 971 00:43:37,310 --> 00:43:38,224 - Αυτό είναι καταπληκτικό. 972 00:43:38,354 --> 00:43:40,139 - Δεν είναι καταπληκτικό; 973 00:43:41,314 --> 00:43:42,707 - Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 974 00:43:44,186 --> 00:43:46,014 - Το ζευγάρι της διπλανής πόρτας έχει το πήγαινα όλο το πρωί, 975 00:43:46,145 --> 00:43:47,494 και όχι με την καλή έννοια. 976 00:43:47,625 --> 00:43:48,974 - Παππού. 977 00:43:49,104 --> 00:43:50,802 Καπέλο, πουλόβερ, πήρα κάτι να σου δείξω. 978 00:43:50,932 --> 00:43:51,890 - Εντάξει. 979 00:43:53,456 --> 00:43:56,242 [φωτεινή μουσική] 980 00:43:57,983 --> 00:43:59,332 - Ευχαριστώ. 981 00:43:59,462 --> 00:44:02,204 [φωτεινή μουσική] 982 00:44:06,078 --> 00:44:07,383 «Σαμ. 983 00:44:07,514 --> 00:44:08,776 Τώρα είσαι ο βασιλιάς του κάστρου σου. 984 00:44:08,907 --> 00:44:10,691 Σύντομα θα είσαι βασιλιάς του κόσμου. 985 00:44:11,823 --> 00:44:12,911 κυρία." 986 00:44:13,041 --> 00:44:15,783 [φωτεινή μουσική] 987 00:44:19,526 --> 00:44:20,396 Παππού. 988 00:44:21,267 --> 00:44:22,703 Είμαστε οι βασιλιάδες του κόσμου. 989 00:44:22,834 --> 00:44:24,139 - Βασιλιάς του κόσμου. 990 00:44:24,270 --> 00:44:26,054 [Ο Σαμ γελάει] 991 00:44:26,185 --> 00:44:27,839 [πάπιες που τρελλίζουν] 992 00:44:27,969 --> 00:44:29,057 Πάπιες. - Πάπιες. 993 00:44:29,188 --> 00:44:31,059 - Έχουν πάπιες. 994 00:44:31,190 --> 00:44:33,975 [φωτεινή μουσική] 995 00:44:35,716 --> 00:44:37,675 [τα πλήκτρα χτυπάνε] 996 00:44:37,805 --> 00:44:39,241 -Καλώς ήρθες σπίτι. 997 00:44:41,113 --> 00:44:43,071 - Σάμι, ευχαριστώ. 998 00:44:43,202 --> 00:44:44,290 Σας ευχαριστώ. 999 00:44:44,420 --> 00:44:45,378 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1000 00:44:46,553 --> 00:44:47,902 - Θέλεις να είσαι ακόμα πιο περήφανος για μένα; 1001 00:44:48,033 --> 00:44:48,990 - Μπορώ να είμαι; 1002 00:44:50,165 --> 00:44:51,601 - Μαντέψτε ποιος θα πάει στη Νέα Υόρκη; 1003 00:44:51,732 --> 00:44:53,255 - Αχ. 1004 00:44:53,386 --> 00:44:55,170 - Μαντέψτε ποιος θα είναι στο The Τελευταία εκπομπή με τον Jack Conrad; 1005 00:44:55,301 --> 00:44:56,345 - Όχι. - Ναι. 1006 00:44:56,476 --> 00:44:57,390 - Όχι. - Ναι. 1007 00:44:57,520 --> 00:44:58,260 - Όχι. 1008 00:44:58,391 --> 00:44:59,392 Όνειρο που γίνεται πραγματικότητα. 1009 00:44:59,522 --> 00:45:00,393 - Το όνειρο γίνεται πραγματικότητα. 1010 00:45:00,523 --> 00:45:01,611 - Το όνειρο γίνεται πραγματικότητα. 1011 00:45:01,742 --> 00:45:03,352 - Γεια, το ακούς αυτό; 1012 00:45:03,483 --> 00:45:05,485 Το όνειρο γίνεται πραγματικότητα. - Το όνειρο γίνεται πραγματικότητα. 1013 00:45:05,615 --> 00:45:08,401 [αισιόδοξη μουσική] 1014 00:45:12,579 --> 00:45:15,060 - Κάποιος καλός καλεσμένος σήμερα, μπαμπά; 1015 00:45:16,452 --> 00:45:17,976 - Λοιπόν, το δίκτυο επέμενε κάνουμε ένα άλλο τμήμα 1016 00:45:18,106 --> 00:45:20,630 στο ανόητο παιδί που παίζει τη γκάιντα. 1017 00:45:20,761 --> 00:45:21,719 - Μπίλι Μέρφι; 1018 00:45:21,849 --> 00:45:22,676 Μπαμπά, όχι. 1019 00:45:22,807 --> 00:45:23,677 Μπίλι Μέρφι, μωρό μου. 1020 00:45:23,808 --> 00:45:25,766 Είναι τόσο τρελός, μπαμπά. 1021 00:45:25,897 --> 00:45:27,637 - Α, και πώς τον λένε; 1022 00:45:27,768 --> 00:45:30,249 Ο κοιλιολόγος που είναι ανατινάζεται αυτή τη στιγμή; 1023 00:45:30,379 --> 00:45:31,380 - Σαμ Ράινχολντ; 1024 00:45:31,511 --> 00:45:32,860 - [Τζακ] Μμ-μμ. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 1025 00:45:32,991 --> 00:45:34,775 Μωρό μου, ο Σαμ Ράινχολντ είναι θα είναι στην εκπομπή. 1026 00:45:34,906 --> 00:45:36,385 Μπαμπά, είναι κατσικίσιο. 1027 00:45:36,516 --> 00:45:37,517 - Ναι. 1028 00:45:38,300 --> 00:45:39,258 - Μπορώ να τον γνωρίσω; 1029 00:45:39,388 --> 00:45:40,738 - Όχι. 1030 00:45:40,868 --> 00:45:42,478 Μου υποσχέθηκες ότι θα το έκανες πάρε την αδερφή σου. 1031 00:45:42,609 --> 00:45:44,045 Η υπόσχεση είναι υπόσχεση. 1032 00:45:44,176 --> 00:45:46,656 - Μα η Ζωή πρέπει να συναντηθούμε Post Malone την περασμένη εβδομάδα. 1033 00:45:46,787 --> 00:45:48,093 - Κάναμε μια συμφωνία. 1034 00:45:48,223 --> 00:45:50,051 Δεν μπορείς απλά να σπάσεις τη συμφωνία. 1035 00:45:51,313 --> 00:45:52,358 - Οτιδήποτε. 1036 00:45:53,533 --> 00:45:55,274 -Κάπως νομίζω θα το ξεπεράσεις αυτό. 1037 00:45:56,536 --> 00:45:58,320 Σου λέω, πρόσεχε η αποψινή παράσταση, 1038 00:45:58,451 --> 00:46:01,149 και υπόσχομαι ότι θα τον πάρω σας δίνω μια ξεχωριστή κραυγή. 1039 00:46:01,280 --> 00:46:03,238 - Ακούγεται γάιδαρο, είναι χάλια. 1040 00:46:03,369 --> 00:46:05,806 - Εντάξει, μη μιλάς εγώ έτσι, Ράιλι. 1041 00:46:05,937 --> 00:46:06,938 - Οτιδήποτε. 1042 00:46:10,942 --> 00:46:13,205 [Ο Τζακ αναστενάζει] 1043 00:46:13,335 --> 00:46:14,728 - Ω, ευχαριστώ. 1044 00:46:14,859 --> 00:46:16,686 [αισιόδοξη μουσική] [το κοινό επευφημεί] 1045 00:46:16,817 --> 00:46:18,123 - [Παραγωγός] Είμαστε πηγαίνοντας ζωντανά σε- 1046 00:46:20,734 --> 00:46:22,431 - Και καλώς ήρθατε πίσω στην παράσταση. 1047 00:46:22,562 --> 00:46:23,998 Ο επόμενος καλεσμένος μας 1048 00:46:24,129 --> 00:46:26,435 έχει πάρει τη διασκέδαση βιομηχανία από καταιγίδα, 1049 00:46:26,566 --> 00:46:28,220 και είναι μεγάλη μου χαρά 1050 00:46:28,350 --> 00:46:31,571 για να καλωσορίσω στο show master κοιλιολόγος, Sam Reinhold. 1051 00:46:31,701 --> 00:46:36,968 [αισιόδοξη μουσική] [το κοινό χειροκροτεί] 1052 00:46:37,969 --> 00:46:39,405 - Ουάου. 1053 00:46:39,535 --> 00:46:41,711 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 1054 00:46:44,192 --> 00:46:48,240 [αισιόδοξη μουσική] [το κοινό χειροκροτεί] 1055 00:46:48,370 --> 00:46:50,155 - Εντάξει, έτσι είμαστε χαίρομαι που σε έχω μαζί, Σαμ. 1056 00:46:50,285 --> 00:46:52,157 - Ω, σας ευχαριστώ πολύ έχοντας με, κύριε Κόνραντ. 1057 00:46:52,287 --> 00:46:54,115 Κυριολεκτικά, αυτό είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 1058 00:46:54,246 --> 00:46:55,725 - Σε παρακαλώ, φώναξέ με Τζακ. 1059 00:46:55,856 --> 00:46:56,770 - [γέλια] Εντάξει. 1060 00:46:56,901 --> 00:46:58,511 Εντάξει, Τζακ. - Εντάξει. 1061 00:46:58,641 --> 00:47:00,295 Ξέρεις, Σαμ, 1062 00:47:00,426 --> 00:47:01,644 Έχω πάρει συνεντεύξεις από εκατοντάδες διασκεδαστές όλα αυτά τα χρόνια. 1063 00:47:01,775 --> 00:47:03,690 Όλοι από ερασιτέχνες yodelers 1064 00:47:03,821 --> 00:47:05,779 σε επαγγελματία γλύπτες βουτύρου. 1065 00:47:05,910 --> 00:47:07,520 [το κοινό γελάει] - Ω, αυτό είναι μεγάλο εύρος. 1066 00:47:07,650 --> 00:47:09,087 - Ναι. 1067 00:47:09,217 --> 00:47:10,349 Αλλά ξέρετε, όταν έρχεται σε πλαστοπροσωπίες, 1068 00:47:10,479 --> 00:47:11,872 είσαι πραγματικά μοναδικός στο είδος σου. 1069 00:47:12,003 --> 00:47:13,743 Δεν μπορώ να κάνω πλαστοπροσωπία να σώσω τη ζωή μου. 1070 00:47:13,874 --> 00:47:16,398 - Έχω μια φιλοσοφία σχετικά με την πλαστοπροσωπία. 1071 00:47:16,529 --> 00:47:19,837 Νιώθω ότι είναι περισσότερο παρά απλώς μίμηση. 1072 00:47:20,707 --> 00:47:22,230 Όταν το καταλάβετε πραγματικά, 1073 00:47:22,361 --> 00:47:24,972 είναι ένα άτομο που καταδύεται ψυχή άλλου ανθρώπου, 1074 00:47:25,103 --> 00:47:26,104 αιχμαλωτίζοντας το πνεύμα τους. 1075 00:47:26,234 --> 00:47:28,149 Και αν είσαι πραγματικά καλός σε αυτό, 1076 00:47:28,280 --> 00:47:30,238 μπορείτε πραγματικά να φέρετε κάποιος πίσω στη ζωή 1077 00:47:30,369 --> 00:47:32,980 στον ιερό χώρο ενός κοινού, 1078 00:47:33,111 --> 00:47:35,374 έστω και για μια στιγμή. 1079 00:47:35,504 --> 00:47:37,985 Είναι πραγματικά μια μαγική τέχνη. [το κοινό χειροκροτεί] 1080 00:47:38,116 --> 00:47:40,509 Τώρα, για να είμαι αστείος, κύριε Κόνραντ, 1081 00:47:40,640 --> 00:47:42,468 αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι, όχι, όχι. 1082 00:47:42,598 --> 00:47:43,425 [το κοινό γελάει] 1083 00:47:43,556 --> 00:47:44,992 -Διάολα σωστά, Σάμι, σωστα. 1084 00:47:45,123 --> 00:47:47,429 Το να είσαι αστείος δεν είναι αστεία επιχείρηση. 1085 00:47:47,560 --> 00:47:48,909 - [Τζακ] Έχει δίκιο. 1086 00:47:49,040 --> 00:47:50,432 -Του δίδαξα τα πάντα ξέρει, Τζακ. 1087 00:47:50,563 --> 00:47:51,738 - Ξέρεις, είσαι μόνο ο δεύτερος κοιλιολόγος 1088 00:47:51,869 --> 00:47:52,870 Είχα ποτέ στην εκπομπή. 1089 00:47:53,000 --> 00:47:54,654 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 1090 00:47:54,784 --> 00:47:56,003 - Ειλικρινά, γιατί κανείς θέλει να δουλέψει με το ομοίωμα. 1091 00:47:56,134 --> 00:47:57,744 - Ακριβώς. [το κοινό γελάει] 1092 00:47:57,875 --> 00:47:59,050 - Συγγνώμη, Φέργκους. 1093 00:48:00,573 --> 00:48:02,314 - Ο άλλος κοιλιολόγος ήταν ο αείμνηστος μεγάλος Ντομ Φλέτσερ, 1094 00:48:02,444 --> 00:48:05,447 που είχε τόσο τραγικό και τον πρόωρο θάνατο 1095 00:48:05,578 --> 00:48:07,188 ακριβώς όταν ήταν στο στην κορυφή του παιχνιδιού του. 1096 00:48:07,319 --> 00:48:09,234 - Ήταν πραγματικά ένας θρύλος. 1097 00:48:09,364 --> 00:48:11,149 Εννοώ, ειλικρινά, δεν θα το έκανα να είσαι εδώ αν δεν ήταν αυτός. 1098 00:48:11,279 --> 00:48:14,108 - Τι ακριβώς κάνει το ομοίωμα φέρνω στην απόδοσή σας; 1099 00:48:14,239 --> 00:48:18,721 - Αυτό μπορεί να ακούγεται λίγο ευγενικός, αλλά είμαστε πραγματικά μια ομάδα. 1100 00:48:18,852 --> 00:48:21,333 Ο Φέργκους φέρνει κάτι εντελώς διαφορετικό από την εκπομπή μου, 1101 00:48:21,463 --> 00:48:22,638 είναι εντελώς διαφορετική διάσταση. 1102 00:48:22,769 --> 00:48:24,118 - Και δεν ανησυχείς καθόλου 1103 00:48:24,249 --> 00:48:26,077 που θα πάρει πάνω από την παράσταση, πήγαινε μόνος, 1104 00:48:26,207 --> 00:48:27,382 και να σε αφήσει στη σκόνη. 1105 00:48:27,513 --> 00:48:28,949 [το κοινό γελάει] [Ο Σαμ γελάει] 1106 00:48:29,080 --> 00:48:30,429 - Να σου πω; 1107 00:48:30,559 --> 00:48:31,691 Τζακ, αν έπαιρνε για την προσωπική μου ζωή, 1108 00:48:31,821 --> 00:48:33,388 Πραγματικά θα ήμουν πολύ χαρούμενος. 1109 00:48:33,519 --> 00:48:34,868 Θα μπορούσε να κάνει τα ψώνια, το μαγείρεμα, το καθάρισμα. 1110 00:48:34,999 --> 00:48:36,130 Θα μπορούσε να κάνει το δικό μου το πλυσταριό του παππού. 1111 00:48:36,261 --> 00:48:37,392 Ωχ, μπορώ να πω ένα γεια στον παππού μου; 1112 00:48:37,523 --> 00:48:39,177 - Απολύτως. - Γεια, παππού. 1113 00:48:39,307 --> 00:48:40,395 Γεια σου, Βιρτζίνια. 1114 00:48:40,526 --> 00:48:41,614 Τα καταφέραμε. 1115 00:48:43,007 --> 00:48:45,226 - Γεια σου φίλε, τα καταφέραμε. [το κοινό χειροκροτεί] 1116 00:48:45,357 --> 00:48:47,837 - Το όνειρο έγινε πραγματικότητα. 1117 00:48:48,838 --> 00:48:49,970 - Μπορείς να το κάνεις, Σαμ. 1118 00:48:50,101 --> 00:48:52,190 - [Σαμ] Το όνειρο έγινε πραγματικότητα. 1119 00:48:52,320 --> 00:48:53,278 - Ναι. 1120 00:48:54,453 --> 00:48:55,715 - Εντάξει, είμαστε τελειώνει ο χρόνος. 1121 00:48:55,845 --> 00:48:57,412 Αλλά πριν πάμε στο διαφημιστικό, 1122 00:48:57,543 --> 00:48:59,066 πιστεύετε ότι μπορούσαμε ακούς μια γρήγορη εντύπωση; 1123 00:48:59,197 --> 00:49:00,850 - Ω, Θεέ μου, θα ήταν τιμή μου. 1124 00:49:00,981 --> 00:49:02,852 - Γεια σου, θα σε πείραζε να το αφιερώσεις στον γιο μου, τον Ράιλι Κόνραντ; 1125 00:49:02,983 --> 00:49:04,593 Είναι τεράστιος θαυμαστής σου. 1126 00:49:04,724 --> 00:49:05,594 - Φυσικά. 1127 00:49:05,725 --> 00:49:06,944 Εντάξει, ορίστε. 1128 00:49:07,857 --> 00:49:09,903 Ράιλι Κόνραντ, αυτό είναι για σένα. 1129 00:49:10,034 --> 00:49:15,300 [το κοινό χειροκροτεί] [έντονη μουσική] 1130 00:49:19,086 --> 00:49:22,437 - Ακούγεται γάιδαρο, είναι χάλια. 1131 00:49:22,568 --> 00:49:24,657 Μη μου μιλάς με αυτόν τον τρόπο, Ράιλι. 1132 00:49:24,787 --> 00:49:30,010 [έντονη μουσική] [το κοινό χειροκροτεί] 1133 00:49:31,446 --> 00:49:35,450 - Ευχαριστώ, Σαμ και Φέργκους για να μπει. 1134 00:49:35,581 --> 00:49:37,148 - Χαρά μου. 1135 00:49:37,278 --> 00:49:38,366 - Θα επιστρέψουμε αμέσως μετά αυτό το διαφημιστικό διάλειμμα. 1136 00:49:38,497 --> 00:49:40,281 [το κοινό χειροκροτεί] 1137 00:49:40,412 --> 00:49:41,674 - Ευχαριστώ πολύ για... 1138 00:49:41,804 --> 00:49:43,371 - Αυτό ήταν κάποιο κόλπο μόλις τράβηξες. 1139 00:49:45,721 --> 00:49:46,853 - Ε, ευχαριστώ. 1140 00:49:48,376 --> 00:49:51,031 - Κάτι σας θυμίζει εμένα τόσο πολύ από τον Ντομ Φλέτσερ, 1141 00:49:51,162 --> 00:49:52,685 ότι είναι τρομακτικό. 1142 00:49:53,816 --> 00:49:55,035 Σε προειδοποιώ. 1143 00:49:55,949 --> 00:49:57,211 Πρόσεχε Σαμ. 1144 00:49:58,473 --> 00:50:00,127 Γιατί αν δεν έχεις το κεφάλι σου ίσια, 1145 00:50:00,258 --> 00:50:03,217 show business θα είναι η τελευταία επιχείρηση στην οποία βρίσκεστε. 1146 00:50:03,348 --> 00:50:06,003 [έντονη μουσική] 1147 00:50:10,616 --> 00:50:14,098 [το κοινό χειροκροτεί] 1148 00:50:14,228 --> 00:50:15,708 - Ποτέ να μην ξεφύγεις, 1149 00:50:15,838 --> 00:50:18,276 απόψε, ο Φέργκους θα είναι μίμηση των μελών του κοινού 1150 00:50:18,406 --> 00:50:21,235 ενώ ο Σαμ τρώει α σάντουιτς παστράμι. 1151 00:50:21,366 --> 00:50:22,715 - Ναι, αλλά κρεμάστε σε ένα δευτερόλεπτο, Τόνι. 1152 00:50:22,845 --> 00:50:24,847 Τι είμαι, συκώτι ψιλοκομμένο; 1153 00:50:24,978 --> 00:50:27,894 - Λοιπόν, είσαι καβαλώντας τα παλτό του. 1154 00:50:28,025 --> 00:50:29,330 -Άγιο. 1155 00:50:29,461 --> 00:50:30,984 Έλα, μην δίνεις αυτός ο τύπος είναι μεγάλο κεφάλι, 1156 00:50:31,115 --> 00:50:32,159 θα γίνει πολύ μεγάλος για τα μπριτζάκια του. 1157 00:50:32,290 --> 00:50:33,769 Ίσως χρειαστεί να τον αντικαταστήσω. 1158 00:50:33,900 --> 00:50:35,728 [το κοινό γελάει] [έντονη μουσική] 1159 00:50:35,858 --> 00:50:37,208 - Α, καλύτερα να το δεις. 1160 00:50:37,338 --> 00:50:38,861 Μπορεί να σε αντικαταστήσει. 1161 00:50:38,992 --> 00:50:40,776 [το κοινό γελάει] 1162 00:50:40,907 --> 00:50:43,605 Εντάξει, πες μου κάτι έκανες σήμερα. 1163 00:50:43,736 --> 00:50:46,608 - Έκανα το στεγνό καθάρισμα. 1164 00:50:46,739 --> 00:50:47,740 - Έτοιμοι; 1165 00:50:50,134 --> 00:50:51,831 - Έκανα το στεγνό καθάρισμα. 1166 00:50:51,961 --> 00:50:55,356 - Γεια σου. [το κοινό χειροκροτεί] 1167 00:50:55,487 --> 00:50:56,879 Εντάξει. 1168 00:50:57,010 --> 00:50:58,533 Πες μου ένας από εσάς κάτι για τη δουλειά σου. 1169 00:50:58,664 --> 00:50:59,447 -Εσύ- - Πήγαινε εσύ. 1170 00:50:59,578 --> 00:51:00,405 -Θες να, 1171 00:51:00,535 --> 00:51:02,494 Ω, δουλεύω στην ασφάλεια. 1172 00:51:02,624 --> 00:51:03,930 - Εσύ, φύγε. 1173 00:51:04,061 --> 00:51:06,150 Θέλεις, ω, εγώ εργασία στην ασφάλιση. 1174 00:51:06,280 --> 00:51:09,501 [το κοινό χειροκροτεί] 1175 00:51:10,632 --> 00:51:12,504 - Εντάξει, τι είναι δικό σου το όνομα του κατοικίδιου, κυρία; 1176 00:51:12,634 --> 00:51:13,679 - Σπένσερ. 1177 00:51:13,809 --> 00:51:16,508 [έντονη μουσική] 1178 00:51:16,638 --> 00:51:19,293 [Ο Φέργκους γρυλίζει] [χτυπά χτυπήματα] 1179 00:51:19,424 --> 00:51:23,732 - Γεια, ας κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα λόγω τεχνικής δυσκολίας 1180 00:51:23,863 --> 00:51:25,778 και ο ελιγμός Heimlich. 1181 00:51:25,908 --> 00:51:27,084 [το κοινό γελάει] 1182 00:51:27,214 --> 00:51:29,216 [Ο Σαμ λαχανιάζεται] 1183 00:51:29,347 --> 00:51:31,914 - Γεια σου, τραβάς ποτέ α και πάλι έτσι κόλπο 1184 00:51:32,045 --> 00:51:34,003 και θα ρίξω εσείς στο μπλέντερ. 1185 00:51:34,743 --> 00:51:36,441 [έντονη μουσική] 1186 00:51:36,571 --> 00:51:37,920 [χτύπημα πόρτας] 1187 00:51:38,051 --> 00:51:39,618 Συγγνώμη για αυτό, κυρίες και κύριοι. 1188 00:51:39,748 --> 00:51:42,011 Ο Φέργκους έγινε λίγο γκρινιάρης, θα πάρει έναν υπνάκο. 1189 00:51:42,142 --> 00:51:43,535 Αλλά θα το κάνω η πλαστοπροσωπία μου 1190 00:51:43,665 --> 00:51:45,711 του Μάρλον Μπράντο να πάρει ένα κλύσμα. 1191 00:51:45,841 --> 00:51:48,148 Αισθάνομαι ωραία, αλλά ξέχασες το τσουρέκι. 1192 00:51:50,019 --> 00:51:52,979 Κοίτα, Τόνι, αυτοί μου πρόσφερε διαμονή. 1193 00:52:00,117 --> 00:52:02,075 Conrad Show, πού είναι την πίστη σου, Σαμ; 1194 00:52:02,206 --> 00:52:04,077 - Γεια, Τόνι, έλα. 1195 00:52:04,208 --> 00:52:08,037 Το Pioneer Center είναι το Carnegie Hall του Ρίνο. 1196 00:52:08,168 --> 00:52:09,735 Και ξέρετε τι λένε. 1197 00:52:10,518 --> 00:52:12,129 Είναι σόου μπίζνες. 1198 00:52:19,614 --> 00:52:20,746 - Ναι. 1199 00:52:20,876 --> 00:52:22,922 Τα λέμε ξανά ο δρόμος προς τα κάτω, Σαμ. 1200 00:52:23,052 --> 00:52:25,968 [οι θαμώνες φλυαρούν] 1201 00:52:26,099 --> 00:52:29,276 [γρύλοι που κελαηδούν] 1202 00:52:33,193 --> 00:52:35,848 [μπιπ συναγερμού] 1203 00:52:37,763 --> 00:52:40,331 [έντονη μουσική] 1204 00:52:42,463 --> 00:52:43,769 - [Γουόλτερ] Ουάου, ούα. - Μη με αγγίζεις. 1205 00:52:43,899 --> 00:52:45,858 - Είμαι εδώ για να σε προειδοποιήσω. 1206 00:52:45,988 --> 00:52:46,989 -Τι λες; 1207 00:52:47,120 --> 00:52:48,600 - Το Mem-Mec είναι το σκοτάδι, 1208 00:52:48,730 --> 00:52:50,645 το σκοτάδι σπάει το φως, και βλέπουν τα πάντα. 1209 00:52:51,472 --> 00:52:53,170 Είναι διατεθειμένος να πεθάνει για αυτό; 1210 00:52:53,300 --> 00:52:54,562 Να πεθάνει για αυτό; 1211 00:52:54,693 --> 00:52:57,435 Είστε διατεθειμένοι να πεθάνετε για αυτό; 1212 00:52:59,263 --> 00:53:01,482 - [Φέργκους] Ω Βάνι. 1213 00:53:01,613 --> 00:53:03,658 - [Van Sickle] Connie; 1214 00:53:04,964 --> 00:53:06,748 - [Φέργκους] Βάνι. 1215 00:53:06,879 --> 00:53:07,923 [Ο Βαν Σικ γέλια] 1216 00:53:08,054 --> 00:53:09,838 - Ω, Κόνι, μωρό μου. 1217 00:53:10,796 --> 00:53:13,755 [Ο Φέργκους γελάει] 1218 00:53:14,452 --> 00:53:17,063 [Ο Φέργκους γελάει] 1219 00:53:17,194 --> 00:53:19,239 - [Φέργκους] Θα το κάνουμε παίξτε ένα μικρό παιχνίδι. 1220 00:53:19,370 --> 00:53:23,765 - Πού είσαι εσύ άτακτο κοριτσάκι, ε; 1221 00:53:28,814 --> 00:53:29,945 Κόνι. 1222 00:53:30,076 --> 00:53:33,122 [Ο Φέργκους γελάει] 1223 00:53:36,778 --> 00:53:39,781 - [Φέργκους] Είσαι ζεσταίνεται. 1224 00:53:39,912 --> 00:53:42,915 [ζάπουν τα φώτα] 1225 00:53:44,003 --> 00:53:47,398 [κούνια σκούπας] [απόκοσμη μουσική] 1226 00:53:47,528 --> 00:53:48,660 - Κόνι; 1227 00:53:48,790 --> 00:53:51,489 [έντονη μουσική] 1228 00:53:53,752 --> 00:53:56,363 Εντάξει, Κόνι, γιατί όχι μόλις βγήκες, εντάξει; 1229 00:53:56,494 --> 00:53:58,191 Είναι απλώς περίεργο τώρα. 1230 00:53:59,540 --> 00:54:00,149 [Ο Φέργκιουσον γελάει] 1231 00:54:00,280 --> 00:54:02,413 [απόκοσμη μουσική] 1232 00:54:02,543 --> 00:54:03,414 Τι το; 1233 00:54:03,544 --> 00:54:04,763 [απόκοσμη μουσική] 1234 00:54:04,893 --> 00:54:06,895 [στροφές κινητήρα] 1235 00:54:07,026 --> 00:54:08,245 - Α, τι; 1236 00:54:08,375 --> 00:54:09,289 Εκπληκτική επιτυχία. 1237 00:54:09,420 --> 00:54:11,073 Ωραίο αυτοκίνητο. 1238 00:54:11,204 --> 00:54:12,814 Πώς το πήρες αυτό; 1239 00:54:12,945 --> 00:54:15,556 - Λοιπόν, ας το πούμε αυτό η επιχείρηση ήταν πολύ καλή. 1240 00:54:15,687 --> 00:54:17,166 - Το βλέπω. 1241 00:54:17,297 --> 00:54:18,603 - Θα ήθελες μπες στο αμάξι μαζί μου 1242 00:54:18,733 --> 00:54:19,691 και να πάμε μια βόλτα; 1243 00:54:19,821 --> 00:54:20,822 Θα ήθελα να σε πάω κάπου. 1244 00:54:20,953 --> 00:54:21,867 - Απολύτως όχι. 1245 00:54:21,997 --> 00:54:22,781 Κοίτα τι φοράω. 1246 00:54:22,911 --> 00:54:24,217 - Έλα. 1247 00:54:24,348 --> 00:54:25,218 Είναι έκπληξη, θέλω σε πάω κάπου. 1248 00:54:25,349 --> 00:54:26,001 - Όχι. 1249 00:54:26,132 --> 00:54:27,655 - [Σαμ] Γιατί όχι; 1250 00:54:30,005 --> 00:54:32,181 - Δώσε μου 10 λεπτά. 1251 00:54:32,312 --> 00:54:33,444 - 10 λεπτά. 1252 00:54:33,574 --> 00:54:34,706 - 10 λεπτά. 1253 00:54:34,836 --> 00:54:37,491 [ευγενική μουσική] 1254 00:54:41,365 --> 00:54:43,584 - Το Truckee River είναι ο μοναδικός ποταμός στην Αμερική 1255 00:54:43,715 --> 00:54:46,979 που ρέει από βορρά προς ανατολικά και από λίμνη σε λίμνη. 1256 00:54:47,109 --> 00:54:48,763 - Εντάξει. - Λίμνη Ταχόε έως Πυραμίδα. 1257 00:54:48,894 --> 00:54:50,548 Και στις αρχές του 1900, 1258 00:54:50,678 --> 00:54:53,942 Ο Ρένο ήταν γνωστός ως το πρωτεύουσα του διαζυγίου του κόσμου 1259 00:54:54,073 --> 00:54:55,901 γιατί χρειάστηκαν έξι εβδομάδες για να πάρει διαζύγιο. 1260 00:54:56,031 --> 00:54:57,990 Οι νεοεκτελεσθείσες σύζυγοι θα σταθείτε σε αυτή τη γέφυρα 1261 00:54:58,120 --> 00:55:00,906 και μετά θα πετούσαν τους βέρες σε αυτό το ποτάμι, 1262 00:55:01,036 --> 00:55:02,734 κάνοντάς το διάσημο. 1263 00:55:02,864 --> 00:55:04,344 - Ουάου. 1264 00:55:04,475 --> 00:55:06,215 Είναι πολλές πληροφορίες για τον ποταμό Truckee. 1265 00:55:06,346 --> 00:55:07,608 Μπράβο. 1266 00:55:07,739 --> 00:55:08,870 - Είναι μια χαρά πολλές πληροφορίες 1267 00:55:09,001 --> 00:55:09,915 για τον ποταμό Truckee, ναι. 1268 00:55:10,045 --> 00:55:11,133 Εντάξει, σειρά σου. 1269 00:55:11,264 --> 00:55:14,311 [πιτσίλισμα νερού] 1270 00:55:15,094 --> 00:55:16,269 - Μμ. 1271 00:55:19,185 --> 00:55:20,186 Καλά. 1272 00:55:22,449 --> 00:55:25,670 Έχω μια ιστορία για σένα, είναι μια ιστορία φαντασμάτων. 1273 00:55:25,800 --> 00:55:27,149 - Ωχ, μου αρέσει μια ιστορία με φαντάσματα. 1274 00:55:27,280 --> 00:55:29,195 - Και ξεκίνησε στα 13 μου. 1275 00:55:30,718 --> 00:55:35,070 Θα κοιμόμουν, θα το έκανα ξύπνα και δεν μπορούσα να κουνηθώ. 1276 00:55:35,810 --> 00:55:36,811 -Τι εννοείς; 1277 00:55:36,942 --> 00:55:38,378 - Λέγεται υπνική παράλυση. 1278 00:55:38,509 --> 00:55:43,078 Αλλά με το δικό μου, υπήρχε αυτή η οντότητα στο δωμάτιο. 1279 00:55:43,514 --> 00:55:44,341 - Εντάξει. 1280 00:55:44,471 --> 00:55:45,907 Τι είδους οντότητα; 1281 00:55:46,038 --> 00:55:48,257 - Σαν άτομο που στέκεται στη γωνία του δωματίου. 1282 00:55:48,388 --> 00:55:50,303 - Εντάξει, αυτό είναι ανατριχιαστικό, Βιρτζίνια. 1283 00:55:50,434 --> 00:55:52,392 - Ναι, ήταν. 1284 00:55:54,394 --> 00:55:59,660 Με τον καιρό, έγινε πλησιάζετε όλο και πιο κοντά 1285 00:56:00,531 --> 00:56:02,141 μέχρι που καθόταν στο κρεβάτι μου. 1286 00:56:02,271 --> 00:56:06,406 - Ωχ, είναι αυτός, έτσι τώρα γίνεται ενδιαφέρον. 1287 00:56:06,537 --> 00:56:07,494 -Ξέχνα το. 1288 00:56:07,625 --> 00:56:09,017 - Όχι. 1289 00:56:09,148 --> 00:56:10,279 Όχι, όχι, όχι, έλα, έλα άντε, έλα, πες μου. 1290 00:56:10,410 --> 00:56:11,280 Θέλω να ακούσω την ιστορία. 1291 00:56:11,411 --> 00:56:12,804 Με καταλάβατε, έχω κολλήσει. 1292 00:56:13,979 --> 00:56:19,201 [σασπένς μουσική] [βραχίονας νερού] 1293 00:56:20,115 --> 00:56:21,421 - Μια νύχτα. - [Σαμ] Ναι. 1294 00:56:21,552 --> 00:56:24,946 - Ξύπνησα παράλυτος, εντελώς παγωμένο, 1295 00:56:25,077 --> 00:56:29,908 και είχε φτάσει τόσο κοντά που το χέρι του ήταν γύρω από το λαιμό μου. 1296 00:56:31,823 --> 00:56:33,128 Με έπνιγε. 1297 00:56:34,521 --> 00:56:38,395 Δεν μπορούσα να αναπνεύσω, δεν μπορούσα κουνήσου, δεν μπορούσα να ουρλιάξω, 1298 00:56:39,570 --> 00:56:44,270 Μόλις είδα τον εαυτό μου βυθίζεται στο σκοτάδι. 1299 00:56:44,401 --> 00:56:49,754 Και το μόνο που μπορούσα μόνο να ψιθυρίσω ήταν μια λέξη, μια σκέψη, 1300 00:56:51,190 --> 00:56:52,191 ένα όνομα. 1301 00:56:52,321 --> 00:56:55,063 [σασπένς μουσική] 1302 00:56:55,194 --> 00:56:56,108 Ιησούς. 1303 00:56:56,238 --> 00:56:58,676 - Θεέ μου, βλάκας, κυρία. 1304 00:56:59,720 --> 00:57:00,721 Τότε τι έγινε; 1305 00:57:00,852 --> 00:57:02,288 - Και το χέρι έφυγε από το λαιμό μου, 1306 00:57:02,419 --> 00:57:04,116 και μετά ξαφνικά μπορούσα να κινηθώ. 1307 00:57:04,246 --> 00:57:07,119 Και αυτό είναι όλο. 1308 00:57:08,033 --> 00:57:09,426 Δεν συνέβη ποτέ ξανά, ποτέ. 1309 00:57:10,514 --> 00:57:11,471 - Χμ. 1310 00:57:12,951 --> 00:57:13,952 Χμ. 1311 00:57:16,258 --> 00:57:17,172 - Δεν με πιστεύεις. 1312 00:57:17,303 --> 00:57:18,565 - Ναι, σε πιστεύω. 1313 00:57:18,696 --> 00:57:20,175 - Δεν νομίζεις ότι είναι αληθινό. 1314 00:57:20,306 --> 00:57:21,699 - Γεια σου, Βιρτζίνια, νομίζω είναι απολύτως αληθινό, 1315 00:57:21,829 --> 00:57:23,135 Νομίζω ότι σου συνέβη, 1316 00:57:23,265 --> 00:57:24,745 Απλώς δεν πιστεύω σε οποιοδήποτε από αυτά. 1317 00:57:24,876 --> 00:57:26,486 Δεν πιστεύω στον Θεό, εγώ μην πιστεύεις στα φαντάσματα, 1318 00:57:26,617 --> 00:57:28,488 Δεν πιστεύω στους εξωγήινους. 1319 00:57:28,619 --> 00:57:30,316 Εκτός κι αν ξέρετε, φυσικά, 1320 00:57:30,447 --> 00:57:34,320 οι εξωγήινοι είναι εκεί έξω για εμάς κυνηγήστε και τρώτε σαν διαστημική αγελάδα. 1321 00:57:34,451 --> 00:57:37,366 Γεια σου κόμη, αυτή η εξωγήινη οσφυϊκή χώρα είναι έξω από αυτόν τον κόσμο, 1322 00:57:37,497 --> 00:57:38,933 πρέπει να το δοκιμάσεις. 1323 00:57:39,064 --> 00:57:40,413 Αλλά εκτός από αυτό, όχι, 1324 00:57:40,544 --> 00:57:41,893 Νομίζω ότι τα πράγματα είναι ακριβώς αυτό που είναι. 1325 00:57:42,023 --> 00:57:43,068 Δηλαδή, αυτό είναι. 1326 00:57:43,198 --> 00:57:44,591 Όταν γίνει, έγινε. 1327 00:57:44,722 --> 00:57:45,897 - Αυτό είναι; 1328 00:57:46,027 --> 00:57:48,334 Αυτό είναι, σαν να τελειώσει τελείωσε για σένα; 1329 00:57:48,465 --> 00:57:49,814 - Ουάου. 1330 00:57:49,944 --> 00:57:51,642 Θα πάμε βαθιά απόψε, ε; 1331 00:57:52,904 --> 00:57:54,558 Θέλεις να μιλήσουμε για θάνατο; 1332 00:57:54,688 --> 00:57:57,082 Ναι, Βιρτζίνια, νομίζω ότι όταν πεθαίνουμε, 1333 00:57:57,212 --> 00:58:00,781 είναι απλά το τίποτα, είναι σκουλήκια και σκοτάδι. 1334 00:58:00,912 --> 00:58:02,174 Είναι το μόνο που υπάρχει. 1335 00:58:05,177 --> 00:58:05,873 Τι; 1336 00:58:06,004 --> 00:58:07,005 Τι είπα; 1337 00:58:07,919 --> 00:58:08,920 - Δεν ξέρω. 1338 00:58:10,008 --> 00:58:12,880 Εκείνο το βράδυ μου έδειξε κάτι, 1339 00:58:13,011 --> 00:58:16,362 που όσο ασήμαντο κι αν είναι η ζωή μου μπορεί να αισθάνεται, 1340 00:58:16,493 --> 00:58:18,451 Υποτίθεται ότι είμαι εδώ. 1341 00:58:19,887 --> 00:58:22,629 Και ότι ίσως υπάρχει κάτι πέρα από τις άθλιες δουλειές μας 1342 00:58:22,760 --> 00:58:24,849 και τα μεγάλα μας όνειρα, 1343 00:58:24,979 --> 00:58:29,288 και ίσως παραπέρα είναι εκεί που είναι ο μπαμπάς μου. 1344 00:58:29,418 --> 00:58:33,248 Θα έδινα οτιδήποτε, οτιδήποτε να ακούσω ξανά τη φωνή του. 1345 00:58:34,728 --> 00:58:38,602 Και ναι, η σκέψη αυτή μέρα θα, μου δίνει ελπίδα. 1346 00:58:42,214 --> 00:58:43,476 - Βιρτζίνια, αστειεύτηκα. 1347 00:58:43,607 --> 00:58:44,564 δεν ήμουν, 1348 00:58:45,826 --> 00:58:48,002 αυτό που έχουμε εδώ είναι α αποτυχία επικοινωνίας- 1349 00:58:48,133 --> 00:58:49,526 - [Βιρτζίνια] Σαμ. - Πού πας; 1350 00:58:49,656 --> 00:58:50,701 Που πάτε; 1351 00:58:50,831 --> 00:58:53,268 - Δεν είναι όλα αστεία, εντάξει; 1352 00:58:53,399 --> 00:58:54,661 Αυτό δεν είναι αστείο. 1353 00:58:54,792 --> 00:58:57,011 Μόλις μοιράστηκα κάτι αληθινός μαζί σου, 1354 00:58:57,142 --> 00:58:59,927 και όταν είσαι έτοιμος μοιραστείτε κάτι αληθινό μαζί μου, 1355 00:59:00,058 --> 00:59:01,538 ξέρεις που να με βρεις. 1356 00:59:02,713 --> 00:59:04,497 - Περίμενε, πού πας; 1357 00:59:05,498 --> 00:59:08,283 [ευγενική μουσική] 1358 00:59:10,938 --> 00:59:13,114 - Βάνι. 1359 00:59:13,245 --> 00:59:14,246 Vanny; 1360 00:59:15,116 --> 00:59:17,075 Δεν είναι διασκεδαστικό, Βάνι. 1361 00:59:17,205 --> 00:59:18,729 Αυτό είναι τόσο κουτό. 1362 00:59:18,859 --> 00:59:21,819 Όπου κι αν είστε, έχουμε μάλλον το έχει κάνει ήδη εκεί. 1363 00:59:23,472 --> 00:59:26,388 [Η Connie ουρλιάζει] 1364 00:59:34,745 --> 00:59:37,443 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1365 00:59:40,315 --> 00:59:41,142 - Γεια; 1366 00:59:41,273 --> 00:59:43,362 - [Fergus] Γεια σου, Τζιν Μπουγκ. 1367 00:59:47,018 --> 00:59:47,758 - Μπαμπά; 1368 00:59:47,888 --> 00:59:48,976 - Όλα, mija. 1369 00:59:50,369 --> 00:59:52,763 Σε αγαπώ τόσο πολύ; 1370 00:59:52,893 --> 00:59:54,982 Όχι. 1371 00:59:55,113 --> 00:59:58,812 Σε αγαπώ τόσο πολύ; 1372 00:59:58,943 --> 00:59:59,813 Όχι. 1373 00:59:59,944 --> 01:00:05,036 Σε αγαπώ τόσο πολύ. 1374 01:00:05,602 --> 01:00:06,167 - Ποιος είναι αυτός; 1375 01:00:08,561 --> 01:00:09,693 Αυτό είναι ένα αρρωστημένο αστείο. 1376 01:00:09,823 --> 01:00:10,911 Ποιος είναι αυτός; 1377 01:00:11,869 --> 01:00:13,479 [μπιπ γραμμής] 1378 01:00:13,610 --> 01:00:16,308 [έντονη μουσική] 1379 01:00:28,755 --> 01:00:30,235 - Λένε κάθε φορά τρως χοτ-ντογκ, 1380 01:00:30,365 --> 01:00:32,803 διαρκεί 35 λεπτά από τη ζωή σου. 1381 01:00:32,933 --> 01:00:34,718 Δεν ξέρω ποιος είναι μέσα χρέωση δημοσίων σχέσεων για χοτ ντογκ, 1382 01:00:34,848 --> 01:00:36,067 αλλά δεν κάνουν τη δουλειά τους. 1383 01:00:36,197 --> 01:00:38,896 Ορίστε λοιπόν μια λίστα των αμερικανικών συνδετήρων 1384 01:00:39,026 --> 01:00:41,855 και πόσο γρήγορο είναι προσπαθώντας να σε σκοτώσει. 1385 01:00:43,161 --> 01:00:44,815 Κουνήστε τα χέρια σας με τον υδραυλικό, 1386 01:00:44,945 --> 01:00:47,165 23 λεπτά πέρασαν έτσι. 1387 01:00:47,295 --> 01:00:48,253 ξέρω. 1388 01:00:48,383 --> 01:00:51,430 Χρησιμοποιώντας ένα Q-tip, 12 λεπτά; 1389 01:00:51,560 --> 01:00:53,084 [το κοινό γελάει] 1390 01:00:53,214 --> 01:00:56,087 Και αυτό είναι το μεγαλύτερο προδοσία όλων τους γιατί- 1391 01:00:56,217 --> 01:00:57,741 - Σαμ, πριν συνεχίσεις, 1392 01:00:57,871 --> 01:00:59,438 Πρέπει να πω ότι όλοι εδώ 1393 01:00:59,568 --> 01:01:01,658 στο Pioneer Center είναι χαρούμενος 1394 01:01:01,788 --> 01:01:04,182 που τελικά επέλεξες για να ονομάσετε αυτό το μέρος σπίτι σας. 1395 01:01:04,312 --> 01:01:05,357 - Ναι, είναι χαρά μου. 1396 01:01:05,487 --> 01:01:07,054 Ευχαριστώ που με έχεις, Κλίφτον. 1397 01:01:07,185 --> 01:01:09,753 Α, έχω μια ερώτηση για υλικοτεχνικά μιλώντας. 1398 01:01:09,883 --> 01:01:12,407 Πόσες μέρες πριν ειδοποιήστε εάν χρειάζεστε 1399 01:01:12,538 --> 01:01:14,366 αν θέλω να πάρω λίγο ρεπό; 1400 01:01:14,496 --> 01:01:16,890 - Εσύ απλά άρχισε να παίζει και θες ρεπό; 1401 01:01:17,021 --> 01:01:18,631 - Ναι, ξέρω, ναι. 1402 01:01:18,762 --> 01:01:20,372 Πόσες μέρες ειδοποίηση χρειάζεστε; 1403 01:01:20,502 --> 01:01:21,329 - Δύο εβδομάδες. 1404 01:01:21,460 --> 01:01:23,157 - Σε δύο εβδομάδες λοιπόν, 1405 01:01:23,288 --> 01:01:24,811 Θα πάρω άδεια για μια εβδομάδα πάρε τον παππού μου για ψάρεμα. 1406 01:01:24,942 --> 01:01:27,205 Έχει καθυστερήσει πολύ ταξίδι και θέλω ξεκούραση. 1407 01:01:27,335 --> 01:01:28,989 - [Clifton] Stars, είστε όλοι ίδιοι. 1408 01:01:29,120 --> 01:01:30,948 - Είναι μια συνωμοσία Q-tip- 1409 01:01:31,078 --> 01:01:32,732 - [Μέλος κοινού] Πού είναι ο Φέργκους; 1410 01:01:32,863 --> 01:01:35,082 - [Μέλος κοινού] Ναι, βγάλτε έξω τον Σαμ και τον Φέργκους. 1411 01:01:35,213 --> 01:01:38,259 - Λοιπόν, ο κόσμος μίλησε. 1412 01:01:39,434 --> 01:01:41,610 Πρέπει να μου φέρω ένα ομοίωμα μια από αυτές τις μέρες. 1413 01:01:41,741 --> 01:01:42,786 Τα λέμε αργότερα. 1414 01:01:44,048 --> 01:01:47,486 - Κυρίες και κύριοι, χωρίς άλλη καθυστέρηση, 1415 01:01:47,616 --> 01:01:51,969 ο βασιλιάς του κοιλιακού λόγου, Σαμ Ράινχολντ και Φέργκους. 1416 01:01:53,274 --> 01:01:58,584 [αισιόδοξη μουσική] [το κοινό χειροκροτεί] 1417 01:02:00,412 --> 01:02:01,674 - Ουάου, ούα. 1418 01:02:06,374 --> 01:02:07,245 Σας ευχαριστώ. 1419 01:02:07,375 --> 01:02:08,812 Σας ευχαριστώ πολύ. 1420 01:02:08,942 --> 01:02:10,901 Κυρίες και κύριοι, Φέργκους. 1421 01:02:11,031 --> 01:02:12,424 [το κοινό χειροκροτεί] 1422 01:02:12,554 --> 01:02:13,512 - Γεια σου. 1423 01:02:14,556 --> 01:02:15,862 Γεια σε όλους. 1424 01:02:15,993 --> 01:02:17,951 - Απλά πρέπει να πω πριν ξεκινήσω την παράσταση 1425 01:02:18,082 --> 01:02:19,648 η πρώτη μου νύχτα εδώ στο Pioneer Center, 1426 01:02:19,779 --> 01:02:21,302 αυτό είναι ειλικρινά ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 1427 01:02:21,433 --> 01:02:23,000 Πάντα ήθελα παίξει σε αυτή τη σκηνή 1428 01:02:23,130 --> 01:02:24,436 από τότε που ήμουν μικρός... 1429 01:02:24,566 --> 01:02:26,264 - Μπλα-μπλα-μπλα, κόψε τα χάλια, Σαμ. 1430 01:02:26,394 --> 01:02:27,395 - Εντάξει, Φέργκους. [το κοινό γελάει] 1431 01:02:27,526 --> 01:02:29,441 - Γεια σου, νοσοκόμα. 1432 01:02:29,571 --> 01:02:30,964 - Γεια, να είσαι καλά. 1433 01:02:31,095 --> 01:02:33,837 Γεια, δεν είμαστε έτσι μιλήστε με τα showgirls μας. 1434 01:02:33,967 --> 01:02:35,969 Showgirls, σόου τους τι κάνεις. 1435 01:02:37,101 --> 01:02:41,975 [αισιόδοξη μουσική] [το κοινό χειροκροτεί] 1436 01:02:49,069 --> 01:02:50,505 Κυρίες και κύριοι, 1437 01:02:50,636 --> 01:02:53,465 για πρώτη φορά μόνο στο Pioneer Center, 1438 01:02:53,595 --> 01:02:55,119 βγάλτε την πισίνα. 1439 01:02:55,249 --> 01:02:58,687 - Γεια σας κυρίες, ώρα για λίγο κοκαλιάρικο ντιπ. 1440 01:02:58,818 --> 01:02:59,950 Ναί. 1441 01:03:00,080 --> 01:03:02,474 [το κοινό γελάει] [αισιόδοξη μουσική] 1442 01:03:02,604 --> 01:03:04,215 - Διψάει κανείς; 1443 01:03:04,345 --> 01:03:09,655 [αισιόδοξη μουσική] [το κοινό χειροκροτεί] 1444 01:03:18,446 --> 01:03:20,535 Και τώρα τι χρειάζομαι να κάνεις 1445 01:03:20,666 --> 01:03:23,887 είναι όλοι να πάρουν α κοιτάξτε κάτω από τα καθίσματα σας. 1446 01:03:24,017 --> 01:03:26,672 Προχωρήστε, κάτω από τις θέσεις σας. 1447 01:03:26,803 --> 01:03:27,934 Χρειάζομαι ένα κόκκινο εισιτήριο. 1448 01:03:28,065 --> 01:03:29,718 Μπορείτε να το βρείτε, άνθρωποι; 1449 01:03:31,982 --> 01:03:33,635 Μπορείτε να το βρείτε; 1450 01:03:33,766 --> 01:03:36,595 Το άτομο που βρίσκει εισιτήριο κερδίζει την ευκαιρία να βγει στη σκηνή 1451 01:03:36,725 --> 01:03:39,206 και συμμετέχουν σε Η πράξη του Σαμ και του Φέργκους 1452 01:03:39,337 --> 01:03:41,295 εδώ, αυτή τη στιγμή. 1453 01:03:41,426 --> 01:03:43,167 Ποιος έχει το εισιτήριο; 1454 01:03:43,297 --> 01:03:46,692 [κουβέντα ακροατηρίου] 1455 01:03:51,610 --> 01:03:54,308 Άνθρωποι, πού είναι το εισιτήριο; 1456 01:03:54,439 --> 01:03:56,441 Ποιος έχει το κόκκινο εισιτήριο; 1457 01:03:57,137 --> 01:03:59,836 [έντονη μουσική] 1458 01:04:05,667 --> 01:04:07,713 - Δεν θα το βρω [γέλια]. 1459 01:04:10,411 --> 01:04:13,110 [έντονη μουσική] 1460 01:04:14,285 --> 01:04:16,026 - Βρείτε το εισιτήριο. 1461 01:04:17,636 --> 01:04:20,421 Κάποιος πρέπει να έχει το εισιτήριο, για όνομα του Θεού. 1462 01:04:20,552 --> 01:04:24,512 Υπάρχει ένας άντρας στη σκηνή με μια δεξαμενή με νερό στο κεφάλι του. 1463 01:04:26,427 --> 01:04:28,865 Ποιος έχει το τρομερό εισιτήριο; 1464 01:04:30,997 --> 01:04:32,564 Θα τον αφήσουμε να πνιγεί; 1465 01:04:34,827 --> 01:04:36,263 Βρείτε το εισιτήριο. 1466 01:04:36,394 --> 01:04:38,657 [Ο Σαμ γουργουρίζει] 1467 01:04:38,787 --> 01:04:43,401 [θρυμματίζεται το γυαλί] [το κοινό λαχανιάζει] 1468 01:04:43,531 --> 01:04:48,885 - Οπότε θέλεις να πάμε για ψάρεμα με τον παππού, ε Σαμ; 1469 01:04:49,886 --> 01:04:51,888 Εσύ ανήκεις εδώ στη σκηνή μαζί μου. 1470 01:04:52,018 --> 01:04:54,978 Φρόντισα το Βαν Δρεπανάκι, αναρωτιέστε ποιος είναι ο επόμενος. 1471 01:04:55,108 --> 01:04:59,156 - Καλή τύχη στον Sam Reinhold, αλλά η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 1472 01:04:59,286 --> 01:05:03,682 Δώστε μας λοιπόν 10 λεπτά και θα το κάνουμε φέρε πίσω τον Ρομπ Πλάιμαν. 1473 01:05:04,726 --> 01:05:07,425 [έντονη μουσική] 1474 01:05:08,469 --> 01:05:09,470 - Χαζός. 1475 01:05:11,820 --> 01:05:12,821 Αλαλος. 1476 01:05:14,040 --> 01:05:15,172 Δεν είναι αστείο. 1477 01:05:16,913 --> 01:05:19,916 - Βάλε τα χέρια σου μαζί για τον Rob Plyman. 1478 01:05:21,308 --> 01:05:25,182 [έντονη μουσική] [το κοινό χειροκροτεί] 1479 01:05:25,312 --> 01:05:26,400 Ρομπ Πλάιμαν. 1480 01:05:27,488 --> 01:05:32,754 [έντονη μουσική] [το κοινό χειροκροτεί] 1481 01:05:34,017 --> 01:05:35,627 Πού είσαι; 1482 01:05:36,323 --> 01:05:37,324 Ληστεύω; 1483 01:05:38,108 --> 01:05:40,414 [Ο Ρομπ γελάει] 1484 01:05:40,545 --> 01:05:42,547 - Ρομπ Πλάιμαν. - [Κλίφτον] Επιτέλους. 1485 01:05:42,677 --> 01:05:44,244 - Ναι. 1486 01:05:44,375 --> 01:05:45,463 - Αυτό που σίγουρα θα είναι άλλο ηλεκτρισμένη απόδοση, 1487 01:05:45,593 --> 01:05:47,291 Rob Plyman, όλοι. 1488 01:05:47,421 --> 01:05:49,597 - Γεια σου. 1489 01:05:49,728 --> 01:05:50,729 Να τα παρατήσεις γι' αυτόν, ε; 1490 01:05:50,859 --> 01:05:52,513 Τι τύπος, ω. 1491 01:05:52,644 --> 01:05:55,734 [το κοινό χειροκροτεί] 1492 01:05:55,864 --> 01:05:57,301 Οπότε υποθέτω αυτό είναι αυτό που είναι 1493 01:05:57,431 --> 01:06:00,173 να είσαι πρωκτολόγος σε Εργοστάσιο Keebler, ε; 1494 01:06:00,304 --> 01:06:01,522 Ε; 1495 01:06:01,653 --> 01:06:03,611 Ω, δεν σας αρέσουν τα μπισκότα; 1496 01:06:03,742 --> 01:06:06,136 [έντονη μουσική] 1497 01:06:06,266 --> 01:06:08,094 Λοιπόν, αυτός ο τύπος φαίνεται οικείο, ε; 1498 01:06:09,269 --> 01:06:10,531 - [Μέλος κοινού] Είσαι χάλια. 1499 01:06:10,662 --> 01:06:11,532 [μέλος κοινού μιλάει αδιάκριτα] 1500 01:06:11,663 --> 01:06:12,881 - Γεια, τσαντιστείτε. 1501 01:06:13,012 --> 01:06:17,974 [κοινό που κοροϊδεύει] [έντονη μουσική] 1502 01:06:21,499 --> 01:06:23,370 - Ξέρεις εσύ μοιάζετε με τον Σαμ. 1503 01:06:23,501 --> 01:06:25,024 Ακόμα και τα μάτια είναι νεκρά. 1504 01:06:25,155 --> 01:06:26,025 [Ο Ρομπ γελάει] 1505 01:06:26,156 --> 01:06:27,461 [στίψιμο σάρκας] 1506 01:06:27,592 --> 01:06:28,375 Γεια σου. 1507 01:06:28,506 --> 01:06:30,334 Γεια σου. 1508 01:06:30,464 --> 01:06:33,076 Βγάλτο από πάνω μου. 1509 01:06:33,206 --> 01:06:37,210 [τα μέλη του κοινού που ουρλιάζουν] 1510 01:06:42,955 --> 01:06:45,827 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1511 01:06:48,395 --> 01:06:49,396 - Γεια; 1512 01:06:50,571 --> 01:06:51,572 - [Βιρτζίνια] Γεια σου, Μέλβιν, είναι η Βιρτζίνια, 1513 01:06:51,703 --> 01:06:53,052 συγγνώμη για την καθυστερημένη κλήση. 1514 01:06:53,183 --> 01:06:55,794 - Ω, όχι, όχι, όχι, ήμουν επάνω πάντως περιμένω να δούμε 1515 01:06:55,924 --> 01:06:58,536 αν οι Γίγαντες μπορούσαν να χτυπήσουν. 1516 01:06:59,319 --> 01:07:00,146 Τι συμβαίνει; 1517 01:07:00,277 --> 01:07:01,234 - [Βιρτζίνια] Είναι ο Σαμ. 1518 01:07:02,583 --> 01:07:04,063 Ήθελε να σε πάρω τηλέφωνο, είναι στο νοσοκομείο. 1519 01:07:04,194 --> 01:07:05,021 - Νοσοκομείο; 1520 01:07:05,151 --> 01:07:06,022 - Είναι εντάξει. 1521 01:07:08,720 --> 01:07:10,374 Μην ανησυχείς, είναι καλά. 1522 01:07:13,246 --> 01:07:15,074 Είπαν ότι υπάρχουν πιθανότητες θα περάσει τη νύχτα 1523 01:07:15,205 --> 01:07:16,162 στο νοσοκομείο. 1524 01:07:16,293 --> 01:07:17,642 Είσαι καλά μόνος σου; 1525 01:07:17,772 --> 01:07:18,773 - [Παππούς] Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας να ρωτήσετε. 1526 01:07:18,904 --> 01:07:20,210 Ναι, θα είμαι καλά. 1527 01:07:21,472 --> 01:07:26,433 - Μιλώντας για τον Σαμ, μπορεί να σου κάνω μια ερώτηση; 1528 01:07:27,260 --> 01:07:28,305 - [Παππούς] Ναι; 1529 01:07:29,654 --> 01:07:31,047 - Φαίνεται διαφορετικός. 1530 01:07:32,744 --> 01:07:34,093 Είναι διαφορετικός από σένα; 1531 01:07:35,312 --> 01:07:38,837 - Λοιπόν, Βιρτζίνια, αυτός είναι πολύ μεγάλη τώρα, 1532 01:07:38,967 --> 01:07:43,102 και αυτό είναι μια πολύ μεγάλη αλλαγή για να προσαρμοστούν μερικοί άνθρωποι. 1533 01:07:43,233 --> 01:07:45,278 Αλλά νομίζω απλά κρεμάσου, κορίτσι, 1534 01:07:45,409 --> 01:07:48,934 γιατί ο Σαμ που ξέρεις και αγαπάς, 1535 01:07:50,022 --> 01:07:51,632 θα επιστρέψει. 1536 01:07:52,981 --> 01:07:54,287 - Σωστά. 1537 01:07:54,418 --> 01:07:55,680 Θέλω να το πιστεύω. 1538 01:07:56,550 --> 01:07:58,378 Θα κάνω check in μαζί σου αύριο. 1539 01:07:58,509 --> 01:08:01,512 - Βιρτζίνια, τώρα ακούγεσαι ανήσυχος. 1540 01:08:02,861 --> 01:08:05,472 Νομίζεις ότι του Σάμι θα είναι εντάξει; 1541 01:08:06,517 --> 01:08:08,997 - Το ελπίζω, αλλά Θέλω να σιγουρευτώ. 1542 01:08:09,128 --> 01:08:10,912 Πρέπει να ελέγξω κάτι. 1543 01:08:12,044 --> 01:08:13,611 - Ξέρεις, έλεγε ο μπαμπάς μου 1544 01:08:13,741 --> 01:08:17,093 ότι μια καλή γυναίκα θα μπορούσε δείτε στην ψυχή ενός ανθρώπου. 1545 01:08:18,703 --> 01:08:19,747 Είχε δίκιο. 1546 01:08:21,532 --> 01:08:22,750 Ευχαριστώ για την κλήση. 1547 01:08:23,664 --> 01:08:24,883 - Καληνύχτα, Μέλβιν. 1548 01:08:27,059 --> 01:08:29,583 - [Παππούς] Αύξηση επίπεδα οξυγόνου. 1549 01:08:30,497 --> 01:08:33,152 [έντονη μουσική] 1550 01:08:39,506 --> 01:08:42,422 [δραματική μουσική] 1551 01:08:58,134 --> 01:08:59,831 - Γεια, είσαι ακόμα έχεις αυτό το βιβλίο; 1552 01:08:59,961 --> 01:09:02,921 [δραματική μουσική] 1553 01:09:05,228 --> 01:09:06,272 [χτυπά το κουδούνι] 1554 01:09:06,403 --> 01:09:09,319 [δραματική μουσική] 1555 01:09:14,672 --> 01:09:15,673 Ευχαριστώ. 1556 01:09:15,803 --> 01:09:18,763 [δραματική μουσική] 1557 01:09:55,539 --> 01:09:56,714 Ευχαριστώ. 1558 01:09:56,844 --> 01:09:59,543 [έντονη μουσική] 1559 01:10:09,727 --> 01:10:12,730 [ανακάτεμα σελίδων] 1560 01:10:15,341 --> 01:10:16,777 «Στους αρχαίους Έλληνες, 1561 01:10:16,908 --> 01:10:18,475 η κοιλιολεξία ήταν θεωρείται μέσο 1562 01:10:18,605 --> 01:10:21,129 με την οποία οι ζωντανοί μπορούσε να μιλήσει στους νεκρούς. 1563 01:10:22,609 --> 01:10:24,045 Ο κοιλιωτισμός μπορεί να χρησιμεύσει ως α πύλη μεταξύ των δύο κόσμων. 1564 01:10:24,176 --> 01:10:25,699 Όταν ανοίγει μια πύλη, 1565 01:10:25,830 --> 01:10:27,658 ένα αγαπημένο ον ή ένα επιθετική παρουσία μπορεί να περάσει 1566 01:10:27,788 --> 01:10:30,835 με τη βοήθεια ενός οδηγού που έχει το ένα πόδι και στους δύο κόσμους. 1567 01:10:30,965 --> 01:10:31,923 Έλλειψη, στις περισσότερες περιπτώσεις, 1568 01:10:32,053 --> 01:10:33,533 ένα φυσικό φλοιό, ο μιμητής, 1569 01:10:33,664 --> 01:10:35,840 λέξη που προέρχεται από ο θεός της Μεσοποταμίας Mem-Mec." 1570 01:10:35,970 --> 01:10:37,537 - Είμαι εδώ για να σε προειδοποιήσω. 1571 01:10:37,668 --> 01:10:40,714 Mem-Mec είναι το σκοτάδι, το το σκοτάδι πίνει το φως. 1572 01:10:42,368 --> 01:10:44,065 - "Θα κατοικήσει σε ένα αντικείμενο, 1573 01:10:44,196 --> 01:10:47,721 κατά προτίμηση ένα που είναι συχνά σε επαφή με τον οικοδεσπότη του." 1574 01:10:52,335 --> 01:10:54,859 «Το ελέγχει μέχρι θανάτου». 1575 01:10:54,989 --> 01:10:56,426 [Η Βιρτζίνια λαχανιάζει] 1576 01:10:56,556 --> 01:10:58,863 [έντονη μουσική] 1577 01:10:58,993 --> 01:10:59,994 Σαμ. 1578 01:11:22,669 --> 01:11:24,062 - Σαμ. 1579 01:11:24,192 --> 01:11:25,019 Προσέχω. 1580 01:11:25,150 --> 01:11:26,325 Η Mem-Mec θέλει 1581 01:11:26,456 --> 01:11:29,502 [σκύβει σάρκα] 1582 01:11:29,633 --> 01:11:32,288 [στροφές κινητήρα] 1583 01:11:33,898 --> 01:11:36,901 [Ο παππούς συριγμός] 1584 01:11:38,206 --> 01:11:40,426 - Δεν παίρνω τίποτα έξω από αυτό το καταραμένο πράγμα. 1585 01:11:42,776 --> 01:11:44,952 Αυξήστε τα επίπεδα οξυγόνου. 1586 01:11:45,083 --> 01:11:45,779 [μπιπ της μηχανής] 1587 01:11:45,910 --> 01:11:47,520 [σφύριγμα οξυγόνου] 1588 01:11:47,651 --> 01:11:48,608 Εντάξει. 1589 01:11:52,264 --> 01:11:53,613 Αυτό είναι καλύτερο. 1590 01:11:53,744 --> 01:11:54,832 Τώρα μιλάμε. 1591 01:11:57,574 --> 01:12:00,838 Καλά. 1592 01:12:00,968 --> 01:12:03,884 Τώρα ας δούμε αν έχουμε ένα τρέξιμο εδώ. 1593 01:12:04,015 --> 01:12:05,625 Ω, Σαμ; 1594 01:12:05,756 --> 01:12:07,192 - [Desmond] Γεια σου, παππού. 1595 01:12:07,323 --> 01:12:08,454 - Η Βιργινία με πήρε τηλέφωνο. 1596 01:12:08,585 --> 01:12:10,238 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 1597 01:12:10,369 --> 01:12:12,893 - [Desmond] Μόλις το είχα το πιο παράξενο 24ωρο της ζωής μου. 1598 01:12:13,024 --> 01:12:14,242 Πώς κοιμήθηκες; 1599 01:12:14,373 --> 01:12:15,679 - Δεν κοιμήθηκα, Δεν κοιμήθηκα. 1600 01:12:15,809 --> 01:12:17,724 Αυτά τα φάρμακα για την καρδιά απλά με σκοτώνουν. 1601 01:12:17,855 --> 01:12:19,944 Θα μπορούσατε να κατεβείτε εδώ και ρίξε μια ματιά σε αυτό το πράγμα; 1602 01:12:20,074 --> 01:12:23,034 Δηλαδή, μου δημιουργεί πρόβλημα. 1603 01:12:23,164 --> 01:12:26,080 - [Desmond] Γιατί δεν προσπαθείς για να κοιμηθώ, παππού; 1604 01:12:26,211 --> 01:12:27,343 - Α, περίμενε. 1605 01:12:28,431 --> 01:12:31,564 [Ο παππούς συριγμός] 1606 01:12:37,701 --> 01:12:38,658 Σαμ; 1607 01:12:40,007 --> 01:12:40,834 Σαμ που πήγες... 1608 01:12:40,965 --> 01:12:42,358 [Ο παππούς φωνάζει] 1609 01:12:42,488 --> 01:12:43,489 - [Desmond] Αύξηση επίπεδο οξυγόνου στο 100%. 1610 01:12:43,620 --> 01:12:45,361 - [Παππούς] Ναι, ναι. 1611 01:12:46,362 --> 01:12:49,800 Ευχαριστώ [αδιάκριτη]. 1612 01:12:49,930 --> 01:12:52,629 [έντονη μουσική] 1613 01:12:54,021 --> 01:12:55,371 [Ο παππούς λαχανιάζει] 1614 01:12:55,501 --> 01:12:56,459 Σαμ. 1615 01:12:59,592 --> 01:13:04,815 [Ο παππούς λαχανιάζει] [έντονη μουσική] 1616 01:13:07,121 --> 01:13:08,732 [σφύριγμα οξυγόνου] 1617 01:13:08,862 --> 01:13:14,172 [Ο παππούς λαχανιάζει] [έντονη μουσική] 1618 01:13:15,042 --> 01:13:15,826 - [Desmond] Απενεργοποίηση μηχανής. 1619 01:13:16,870 --> 01:13:21,832 [Ο παππούς λαχανιάζει] [έντονη μουσική] 1620 01:13:36,063 --> 01:13:38,762 [έντονη μουσική] 1621 01:13:41,895 --> 01:13:43,897 - Ήταν ο Μέλβιν Ράινχολντ ένας υποδειγματικός στρατιώτης, 1622 01:13:44,028 --> 01:13:48,467 αυτός που θυσίασε και τα δύο εντός και εκτός του πεδίου της μάχης. 1623 01:13:48,598 --> 01:13:52,776 Το Ταλμούδ μας λέει, εκτός από ένα ζωή, σώσε όλο τον κόσμο. 1624 01:13:52,906 --> 01:13:56,475 Όταν ο Μέλβιν έσωσε τις ζωές του κάθε ανθρώπου στη διμοιρία του 1625 01:13:56,606 --> 01:13:58,303 κατά τη διάρκεια της επίθεσης της 10ης Ιανουαρίου, 1626 01:13:58,434 --> 01:14:01,349 έσωσε ολόκληρους κόσμους για τις επόμενες γενιές 1627 01:14:01,480 --> 01:14:03,003 όλων αυτών των οικογενειών. 1628 01:14:03,134 --> 01:14:06,790 Και ο Μέλβιν αγαπούσε τη μύγα του το ψάρεμα, σε μεγάλο βαθμό, πιστεύω, 1629 01:14:06,920 --> 01:14:09,270 για τη δημιουργία μνήμης ευκαιρίες που του έδωσε 1630 01:14:09,401 --> 01:14:11,359 με τον αγαπημένο του εγγονό, Σαμ. 1631 01:14:12,230 --> 01:14:13,840 Σε αυτό το βιβλίο, 1632 01:14:13,971 --> 01:14:17,104 το διδασκόμαστε καλύτερα αγάπη δεν έχει κανέναν από αυτό, 1633 01:14:17,235 --> 01:14:21,195 που ένας άντρας ξάπλωσε τα δικά του ζωή για τους φίλους του. 1634 01:14:21,326 --> 01:14:23,937 Ο φίλος μας ο Μέλβιν ήταν αυτός ο άνθρωπος. 1635 01:14:25,199 --> 01:14:26,505 Σαμ. 1636 01:14:26,636 --> 01:14:29,421 [ευγενική μουσική] 1637 01:14:32,076 --> 01:14:34,992 [πουλιά που κελαηδούν] 1638 01:14:37,560 --> 01:14:40,345 [ευγενική μουσική] 1639 01:14:59,538 --> 01:15:00,278 - Ευχαριστώ. 1640 01:15:00,408 --> 01:15:01,671 Σας ευχαριστώ. 1641 01:15:01,801 --> 01:15:04,848 [ευγενική μουσική] 1642 01:15:04,978 --> 01:15:05,892 - [Παρευρισκόμενος] Ο Θεός να σας έχει καλά. 1643 01:15:06,023 --> 01:15:09,417 - Ευχαριστώ, κύριε. 1644 01:15:09,548 --> 01:15:12,246 [έντονη μουσική] 1645 01:15:16,337 --> 01:15:19,340 Γεια, έχεις μερικά μπάλες εμφανίζονται εδώ. 1646 01:15:19,471 --> 01:15:21,038 - Κάνω τη δουλειά μου. 1647 01:15:21,168 --> 01:15:23,823 Και είναι στα καλύτερά σου ενδιαφέρον για να κάνεις το δικό σου. 1648 01:15:23,954 --> 01:15:25,172 - Ξέρεις τι; 1649 01:15:25,303 --> 01:15:26,652 θέλω έξω. 1650 01:15:26,783 --> 01:15:29,133 Θέλω να βγω, τελείωσα. 1651 01:15:29,263 --> 01:15:31,352 - Είσαι δεμένος με το συμβόλαιό σας, 1652 01:15:31,483 --> 01:15:34,442 το ίδιο συμβόλαιο που έχει στρώσει τις τσέπες σας 1653 01:15:34,573 --> 01:15:36,662 και σε τοποθέτησε την παγκόσμια σκηνή. 1654 01:15:36,793 --> 01:15:40,492 Ο ατζέντης σας δεν δέχεται ευγενικά σε σπασμένα συμβόλαια. 1655 01:15:42,494 --> 01:15:43,843 [χτυπήστε γροθιές] [Ο Σαμ στενάζει] 1656 01:15:43,974 --> 01:15:45,062 [Η Βιρτζίνια λαχανιάζει] 1657 01:15:45,192 --> 01:15:49,283 [Ο Σαμ λαχανιάζει] [έντονη μουσική] 1658 01:15:49,414 --> 01:15:50,894 Επιδόθηκε πρόσκληση. 1659 01:15:51,024 --> 01:15:55,899 Ο πελάτης μας σας χρειάζεται σκηνή απόψε παίζοντας, 1660 01:15:57,291 --> 01:16:00,338 ή θα σου δείξω πόσο ασφυκτικό show business μπορεί να πάρει. 1661 01:16:01,469 --> 01:16:04,385 [έντονη μουσική] 1662 01:16:04,516 --> 01:16:05,386 [Ο Σαμ καθαρίζει το λαιμό] 1663 01:16:05,517 --> 01:16:07,954 [τα βήματα υποχωρούν] 1664 01:16:08,085 --> 01:16:13,351 [έντονη μουσική] [Ο Σαμ λαχανιάζεται] 1665 01:16:20,097 --> 01:16:20,880 -Είσαι καλά; 1666 01:16:21,011 --> 01:16:21,707 - [Σαμ] Ναι. 1667 01:16:21,838 --> 01:16:22,752 - Σταμάτα. 1668 01:16:22,882 --> 01:16:24,318 Είσαι καλά; 1669 01:16:24,449 --> 01:16:29,585 - Όχι. 1670 01:16:30,368 --> 01:16:33,327 [στροφές κινητήρα] 1671 01:16:38,811 --> 01:16:42,946 Κάθε φορά που παίζω, εγώ δεν ξέρω, νιώθω ότι, 1672 01:16:44,164 --> 01:16:46,123 είναι σαν να χάνω α λίγο από τον εαυτό μου. 1673 01:16:46,253 --> 01:16:47,690 - Σε αλλάζει. 1674 01:16:47,820 --> 01:16:48,821 - Ναι, αλλά δεν το κάνεις κατάλαβε, Βιρτζίνια, 1675 01:16:48,952 --> 01:16:50,257 Δεν έχω επιλογή. 1676 01:16:51,345 --> 01:16:54,087 - Πρέπει να φτιάξεις μια επιλογή, Σαμ. 1677 01:16:54,218 --> 01:16:55,480 Τι θέλεις να κάνεις; 1678 01:16:56,437 --> 01:16:59,397 [έντονη μουσική] [χτύπος καρδιάς] 1679 01:16:59,527 --> 01:17:01,312 - Υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνεις. 1680 01:17:02,052 --> 01:17:03,793 Ο Φέργκους πρέπει να αποσυρθεί. 1681 01:17:05,621 --> 01:17:08,580 [δραματική μουσική] 1682 01:17:28,948 --> 01:17:32,517 [θρυμματιστής ξυλοκόπτης] 1683 01:17:34,475 --> 01:17:37,000 - Vaya con Dios, hombrecito. 1684 01:17:38,175 --> 01:17:39,829 - Σπάσε ένα πόδι, Φέργκους. 1685 01:17:42,266 --> 01:17:45,182 [δραματική μουσική] 1686 01:17:47,010 --> 01:17:50,535 [στροβιλίζοντας θρυμματιστή] 1687 01:17:57,716 --> 01:17:59,196 Πρέπει να φύγουμε από το Ρίνο; 1688 01:17:59,326 --> 01:18:01,851 Ας φύγουμε και ας κρυφτούμε. 1689 01:18:01,981 --> 01:18:02,634 - Όχι. 1690 01:18:02,765 --> 01:18:03,766 Καμία απόκρυψη. 1691 01:18:04,854 --> 01:18:06,682 Αν σε θέλουν να συνεχίσει να αποδίδει, 1692 01:18:07,770 --> 01:18:09,380 πρέπει να δώσεις τους μια παράσταση. 1693 01:18:12,383 --> 01:18:13,384 - Πώς; 1694 01:18:14,472 --> 01:18:17,562 Μόλις γύρισα Fergus σε πριονίδι. 1695 01:18:17,693 --> 01:18:22,045 - Μακάρι να μπορούσες να δεις τον εαυτό σου όπως σε βλέπω. 1696 01:18:23,437 --> 01:18:25,091 Είσαι υπέροχος, Σαμ Ράινχολντ. 1697 01:18:25,222 --> 01:18:27,615 Δεν χρειάζεσαι τον Φέργκους, 1698 01:18:27,746 --> 01:18:30,270 δεν χρειάζεσαι κανέναν για να σε βοηθήσει να λάμψεις. 1699 01:18:32,969 --> 01:18:35,232 [ευγενική μουσική] 1700 01:18:35,362 --> 01:18:36,929 - Δεν είναι αλήθεια. 1701 01:18:37,060 --> 01:18:39,802 [ευγενική μουσική] 1702 01:18:53,380 --> 01:18:54,468 σε χρειάζομαι. 1703 01:18:55,208 --> 01:18:57,950 [ευγενική μουσική] 1704 01:19:01,737 --> 01:19:04,565 - [Τόνι] Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος για να καλωσορίσω πίσω στο Shims, 1705 01:19:04,696 --> 01:19:09,309 το ένα, το μοναδικό, στο στάδιο όπου ξεκίνησαν όλα, 1706 01:19:10,180 --> 01:19:11,442 Σαμ Ράινχολντ. 1707 01:19:12,356 --> 01:19:14,924 - Βγες έξω και τσάκισέ το. 1708 01:19:16,186 --> 01:19:17,187 - Γεια σου. 1709 01:19:18,101 --> 01:19:19,058 Fuerte. 1710 01:19:22,714 --> 01:19:25,848 [έντονη μουσική] 1711 01:19:25,978 --> 01:19:29,373 [το κοινό χειροκροτεί] 1712 01:19:31,027 --> 01:19:33,725 [έντονη μουσική] 1713 01:19:36,249 --> 01:19:41,602 - Λοιπόν, καλά, καλά, αν είναι δεν είναι ο μικρός μου φίλος, ο Φέργκους. 1714 01:19:43,169 --> 01:19:46,651 Ξέρεις, Φέργκους, όλα δουλεύουν και κανένα παιχνίδι δεν κάνει τον Sam ένα θαμπό αγόρι. 1715 01:19:46,782 --> 01:19:49,828 [το κοινό γελάει] 1716 01:19:54,267 --> 01:19:57,923 [έντονη μουσική] [τριλιές πραγματικότητας] 1717 01:19:58,054 --> 01:19:59,795 - Α, καλά. 1718 01:20:00,839 --> 01:20:02,058 [Ο Φέργκους γελάει] 1719 01:20:02,188 --> 01:20:04,016 [το κοινό γελάει] 1720 01:20:04,147 --> 01:20:05,017 Γεια σε όλους. 1721 01:20:05,148 --> 01:20:06,497 Άκουσα τον παππού 1722 01:20:06,627 --> 01:20:08,629 κατάφερε τελικά να πάρει τα υπόλοιπα που χρειαζόταν. 1723 01:20:08,760 --> 01:20:11,894 Αυτό το geezer είναι σίγουρα α ανάσα καθαρού αέρα. 1724 01:20:12,633 --> 01:20:14,853 Ω, Σαμ, νομίζω ότι χρειαζόμαστε 1725 01:20:14,984 --> 01:20:17,247 να πιάσει αυτά τα πέντε παιδιά, έτσι δεν είναι; 1726 01:20:18,378 --> 01:20:19,945 Ω, τι συμβαίνει, Σαμ; 1727 01:20:20,076 --> 01:20:22,208 Σου πιάνει τη γλώσσα η γάτα; 1728 01:20:22,339 --> 01:20:25,951 Έχει ακούσει κανείς ποτέ για το Super Duper Superstore; 1729 01:20:26,082 --> 01:20:30,869 Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι θα χρειαστεί καθαρισμός 1730 01:20:31,000 --> 01:20:32,436 στο υπόγειο. 1731 01:20:33,916 --> 01:20:36,832 Είναι σαν φόνος σκηνή εκεί κάτω. 1732 01:20:36,962 --> 01:20:38,529 - Βγάλτε τον από τη σκηνή τώρα. 1733 01:20:38,659 --> 01:20:40,705 - Όχι, νομίζω ότι είναι μέρος της πράξης. 1734 01:20:43,751 --> 01:20:46,189 Έχουμε έναν μικρό επισκέπτη. 1735 01:20:46,319 --> 01:20:48,365 Γεια σου, Βιρτζίνια. 1736 01:20:49,714 --> 01:20:52,021 Θέλουν όλοι άκουσέ με να κάνω μια πλαστοπροσωπία 1737 01:20:52,151 --> 01:20:53,370 του μπαμπά της Βιρτζίνια; 1738 01:20:53,500 --> 01:20:55,720 Ola mija, κάνω εγώ σ'αγαπώ τόσο πολύ; 1739 01:20:55,851 --> 01:20:56,677 Όχι. 1740 01:20:56,808 --> 01:21:01,030 Σε αγαπώ τόσο πολύ. 1741 01:21:02,292 --> 01:21:03,859 [το κοινό λαχανιάζει] 1742 01:21:03,989 --> 01:21:06,600 [κτυπήματα σώματος] 1743 01:21:07,427 --> 01:21:09,516 - Σαμ, είσαι καλά; 1744 01:21:09,647 --> 01:21:10,343 Είσαι καλά; 1745 01:21:10,474 --> 01:21:12,215 - Τι έγινε; 1746 01:21:12,345 --> 01:21:14,478 - Πρέπει να το τελειώσεις. 1747 01:21:15,305 --> 01:21:17,568 [έντονη μουσική] 1748 01:21:17,698 --> 01:21:21,006 [βήματα που χτυπάνε] 1749 01:21:29,188 --> 01:21:30,146 - Γεια; 1750 01:21:31,974 --> 01:21:32,931 Γειά σου. 1751 01:21:36,152 --> 01:21:36,979 Γειά σου. 1752 01:21:37,109 --> 01:21:40,156 [φωνές που φωνάζουν] 1753 01:21:43,333 --> 01:21:44,421 Γεια σας. 1754 01:21:44,551 --> 01:21:47,641 [φωνές που φωνάζουν] 1755 01:21:57,434 --> 01:22:02,700 [έντονη μουσική] [φωνές που ψιθυρίζουν] 1756 01:22:04,049 --> 01:22:05,529 [χτύπημα πόρτας] 1757 01:22:05,659 --> 01:22:08,358 - Σε παρακαλώ Σαμ, έλα μαζί μας. 1758 01:22:08,488 --> 01:22:09,925 - [Σαμ] Ντέσμοντ; 1759 01:22:10,055 --> 01:22:14,494 - Σαμ, ο πελάτης μου έχει απόλαυσα τη συνεργασία μαζί σας, 1760 01:22:15,626 --> 01:22:17,541 και είσαι σχεδόν έτοιμοι για τη μεγάλη σκηνή. 1761 01:22:17,671 --> 01:22:21,153 - Άκου, δεν ξέρω τι είδους άρρωστο σκατά 1762 01:22:21,284 --> 01:22:22,502 αυτό συμβαίνει εδώ. 1763 01:22:23,373 --> 01:22:24,809 Δεν θέλω κανένα μέρος του. 1764 01:22:24,940 --> 01:22:26,942 Δεν θέλω ένα μέρος του εσύ πια, τελείωσα. 1765 01:22:27,072 --> 01:22:28,987 - Όχι σύμφωνα στο συμβόλαιό σας. 1766 01:22:29,118 --> 01:22:31,816 - Άκου, κυρία, εσύ μου πήρε τα πάντα. 1767 01:22:32,817 --> 01:22:34,253 Θέλω τη ζωή μου πίσω. 1768 01:22:35,341 --> 01:22:37,300 - Έχεις πλάκα πρέπει να το θέσω έτσι 1769 01:22:38,214 --> 01:22:40,129 γιατί σου τα έδωσα όλα. 1770 01:22:40,956 --> 01:22:42,958 Η παλιά σου ζωή ήταν αξιολύπητη. 1771 01:22:43,784 --> 01:22:46,091 Desmond, το βιβλίο με τα ονόματα μου. 1772 01:22:48,746 --> 01:22:52,532 Ξέρεις, είχε ο Ντομ Φλέτσερ ένα παρόμοιο συμβόλαιο με το δικό σας, 1773 01:22:52,663 --> 01:22:54,578 τότε αρνήθηκε να παίξει. 1774 01:22:55,622 --> 01:22:57,450 Δεν τελείωσε καλά για τον Dom. 1775 01:22:57,581 --> 01:23:02,890 Τώρα το συμβόλαιό σου, Samuel M. Reinhold, 1776 01:23:03,587 --> 01:23:05,067 είναι επίσης ακόμα σε σφρίγος. 1777 01:23:05,197 --> 01:23:08,722 Σας προτείνω λοιπόν συνεχίσει να εκτελεί 1778 01:23:08,853 --> 01:23:10,507 για τον Mem-Mec μέσω του Fergus. 1779 01:23:10,637 --> 01:23:12,813 - Όχι, ποτέ ξανά. 1780 01:23:12,944 --> 01:23:15,642 [έντονη μουσική] 1781 01:23:17,905 --> 01:23:22,562 - Λοιπόν, υπάρχει ένας τρόπος εκτός του συμβολαίου σας. 1782 01:23:22,693 --> 01:23:24,216 Είναι απλό. 1783 01:23:24,347 --> 01:23:28,568 Στο συμβόλαιο που εσείς υπογεγραμμένο με τη θέλησή σας, 1784 01:23:29,439 --> 01:23:31,528 συμφώνησες να το σπάσεις, 1785 01:23:32,790 --> 01:23:36,359 θα ήσουν πρόθυμος να δώσε μας αυτό που θέλουμε. 1786 01:23:38,230 --> 01:23:40,537 Οπότε αν θέλεις να βγούμε, 1787 01:23:42,452 --> 01:23:45,107 ήρθε η ώρα να κάνουμε ένα μικρή θυσία, Σαμ. 1788 01:23:46,412 --> 01:23:48,371 - Με θέλεις να κάνω μια θυσία; 1789 01:23:49,285 --> 01:23:51,026 Μπορείς να πας στην κόλαση. 1790 01:23:52,114 --> 01:23:57,380 [έντονη μουσική] [Ο Σαμ γρυλίζει] 1791 01:23:57,989 --> 01:23:59,599 - Αυτοί οι πανκ. 1792 01:23:59,730 --> 01:24:02,559 Νομίζουν ότι τα συμβόλαια ήταν φτιαγμένα για σπάσιμο, έτσι δεν είναι; 1793 01:24:03,603 --> 01:24:06,780 [Ο Ντέσμοντ γελάει] [φωνές που φωνάζουν] 1794 01:24:06,911 --> 01:24:09,435 Ω, Σαμ, σπας, αγοράζεις. 1795 01:24:13,483 --> 01:24:15,702 Σάρα, φέρε μου τον Φέργκους. 1796 01:24:15,833 --> 01:24:18,792 [δραματική μουσική] 1797 01:24:24,059 --> 01:24:26,844 - Πού στο καλό είσαι, Σαμ; 1798 01:24:27,584 --> 01:24:29,499 - Προετοιμάστε την ανταλλαγή. 1799 01:24:29,629 --> 01:24:34,895 [φωνές που φωνάζουν] [δραματική μουσική] 1800 01:24:35,505 --> 01:24:36,636 Γρήγορα, Σάρα. 1801 01:24:36,767 --> 01:24:39,465 [έντονη μουσική] 1802 01:24:42,207 --> 01:24:46,211 [φωνές που μιλούν αδιάκριτα] 1803 01:25:07,232 --> 01:25:09,930 [έντονη μουσική] 1804 01:25:20,027 --> 01:25:22,900 [αιμορραγίες] 1805 01:25:26,295 --> 01:25:27,339 - Σαμ; 1806 01:25:27,470 --> 01:25:30,473 [φωνές που φωνάζουν] 1807 01:25:33,998 --> 01:25:34,999 Σαμ. 1808 01:25:36,087 --> 01:25:41,048 [φωνές που φωνάζουν] [έντονη μουσική] 1809 01:25:56,325 --> 01:25:58,892 [taser zaps] 1810 01:26:00,764 --> 01:26:01,765 Σαμ; 1811 01:26:05,856 --> 01:26:07,118 - Μη σταματάς. 1812 01:26:08,424 --> 01:26:09,947 - [Βιρτζίνια] είσαι καλά; 1813 01:26:12,776 --> 01:26:14,299 - [Κυρία] Γεια σου, μαριονέτα. 1814 01:26:14,430 --> 01:26:15,866 Τι είναι αυτό που θέλεις; 1815 01:26:15,996 --> 01:26:18,347 - Θέλω να δω τον Σαμ συμβόλαιο με την αντιπροσωπεία σας. 1816 01:26:18,477 --> 01:26:20,827 Δείξε μου γιατί είμαι σιγουρα οτι και να ειναι αυτο 1817 01:26:20,958 --> 01:26:23,830 εξαρτάται από τη συγκατάθεσή του, που δεν έχεις. 1818 01:26:23,961 --> 01:26:26,659 [έντονη μουσική] 1819 01:26:31,490 --> 01:26:34,232 [θρυμματισμός αίματος] 1820 01:26:34,363 --> 01:26:36,713 Εδώ, άρθρο τρίτο, ενότητα 16, 1821 01:26:36,843 --> 01:26:39,281 «Αν ωστόσο ο Σύμφωνος μπορεί παρέχετε έναν πρόθυμο πληρεξούσιο 1822 01:26:39,411 --> 01:26:41,021 ή stand-in για τις υποχρεώσεις τους 1823 01:26:41,152 --> 01:26:44,547 ή αν είναι ανεξάρτητο κόμμα με δική τους ελεύθερη βούληση 1824 01:26:44,677 --> 01:26:46,505 εκπληρώνει την υποχρέωση και η διευκόλυνση 1825 01:26:46,636 --> 01:26:50,422 της παρούσας σύμβασης για τον Signee, θα αποδοθεί η εν λόγω ενέργεια 1826 01:26:50,553 --> 01:26:53,077 αυτή η συμφωνία είναι άκυρη και άκυρο για τον Signee». 1827 01:26:56,385 --> 01:26:57,429 θα το κάνω. 1828 01:26:59,649 --> 01:27:01,216 Ό,τι κι αν είναι, θα το κάνω. 1829 01:27:01,346 --> 01:27:02,478 - Τι περίεργο. 1830 01:27:04,131 --> 01:27:06,221 Αυτό δεν έχει συμβεί για αιώνες. 1831 01:27:08,440 --> 01:27:09,441 - Σαμ. 1832 01:27:09,572 --> 01:27:12,314 [ευγενική μουσική] 1833 01:27:22,149 --> 01:27:23,673 Σε αγαπώ, Σαμ. 1834 01:27:26,023 --> 01:27:29,722 Σε έχω αγαπήσει από τη στιγμή που γνωριστήκαμε. 1835 01:27:29,853 --> 01:27:32,638 [ευγενική μουσική] 1836 01:27:35,032 --> 01:27:37,034 Ξέρω ότι θα έκανες το ίδιο για μένα. 1837 01:27:37,164 --> 01:27:39,950 [ευγενική μουσική] 1838 01:27:41,865 --> 01:27:44,824 [δραματική μουσική] 1839 01:27:55,182 --> 01:27:56,401 [Η Βιρτζίνια λαχανιάζει] 1840 01:27:56,532 --> 01:28:01,711 [Η Βιρτζίνια λαχανιάζει] [έντονη μουσική] 1841 01:28:11,155 --> 01:28:13,505 - [Desmond] Έχουμε τη μερίδα μας. 1842 01:28:13,636 --> 01:28:15,333 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι δικό μας. 1843 01:28:16,378 --> 01:28:17,944 - Πετάξτε τα στην παραλία. 1844 01:28:18,858 --> 01:28:20,773 Κάντε το να μοιάζει με υπερβολική δόση. 1845 01:28:20,904 --> 01:28:23,602 [έντονη μουσική] 1846 01:28:27,737 --> 01:28:30,261 [Ο Σαμ λαχανιάζει] 1847 01:28:33,873 --> 01:28:35,310 - Λυπάμαι πολύ. 1848 01:28:37,399 --> 01:28:38,617 Όχι. 1849 01:28:38,748 --> 01:28:39,966 Γεια σου. 1850 01:28:40,097 --> 01:28:42,882 [ευγενική μουσική] 1851 01:28:44,319 --> 01:28:45,320 Γεια σου. 1852 01:28:47,409 --> 01:28:48,235 Γεια σου. 1853 01:28:48,366 --> 01:28:49,367 Βιργινία. 1854 01:28:50,890 --> 01:28:52,283 Συγχωρέστε με. 1855 01:28:52,414 --> 01:28:53,502 Συγχωρέστε με. 1856 01:28:55,025 --> 01:28:57,288 [Η Βιρτζίνια βήχει] 1857 01:28:57,419 --> 01:29:00,204 [ευγενική μουσική] 1858 01:29:01,901 --> 01:29:03,033 Γεια σου. 1859 01:29:03,163 --> 01:29:04,164 Γεια σου. 1860 01:29:06,036 --> 01:29:07,907 Γεια, όλα εντάξει. 1861 01:29:08,691 --> 01:29:11,607 [δραματική μουσική] 1862 01:29:28,363 --> 01:29:29,799 - Τελείωσε ξαφνικά τις τελευταίες δύο εβδομάδες, 1863 01:29:29,929 --> 01:29:33,063 Ο Σαμ Ράινχολντ έφυγε εντελώς αθόρυβο. 1864 01:29:33,193 --> 01:29:34,891 Λες και αυτός προσποιήθηκε τον θάνατο του 1865 01:29:35,021 --> 01:29:37,415 και απλά, πουφ, εξαφανίστηκε από προσώπου γης. 1866 01:29:37,546 --> 01:29:39,417 Λοιπόν, όπου κι αν είναι είναι, μου λείπει ο τύπος. 1867 01:29:39,548 --> 01:29:42,420 Προς τιμήν λοιπόν του Σαμ Ράινχολντ και Φέργκους, 1868 01:29:42,551 --> 01:29:45,118 όλοι συναντούν τον Εντουάρντο. 1869 01:29:45,249 --> 01:29:46,206 [τα μέλη του κοινού γελούν] 1870 01:29:46,337 --> 01:29:47,512 Ευχαριστώ. 1871 01:29:47,643 --> 01:29:50,254 Εντουάρντο, διασκεδαστικό γεγονός, είναι από την Αυστρία, 1872 01:29:50,385 --> 01:29:53,300 και έχει μόνο ένα ζευγάρι προτάσεις αλλά θα λειτουργήσει. 1873 01:29:53,431 --> 01:29:55,390 Εντουάρντο, πώς είσαι κάνεις σήμερα φίλε; 1874 01:29:55,520 --> 01:29:56,391 [Ο Γουίλ γκρινιάζει] 1875 01:29:56,521 --> 01:29:57,957 [το κοινό γελάει] 1876 01:29:58,088 --> 01:29:59,568 Εντάξει, αυτός είναι ένας τρόπος να απαντήσει σε μια ερώτηση. 1877 01:29:59,698 --> 01:30:01,134 Ωραία, Εντουάρντο. 1878 01:30:02,048 --> 01:30:03,398 Έχεις γυρίσει την πόλη; 1879 01:30:03,528 --> 01:30:04,529 Έχετε τσεκάρει τίποτα; 1880 01:30:04,660 --> 01:30:06,444 Πηγαίνετε στο ελικόπτερο. 1881 01:30:06,575 --> 01:30:08,272 Ω, εντάξει. 1882 01:30:08,403 --> 01:30:09,360 Σας ευχαριστώ όλους πολύ. 1883 01:30:09,491 --> 01:30:10,709 Είμαι ο Will Rhodes. 1884 01:30:10,840 --> 01:30:11,667 Ευχαριστώ παιδιά. 1885 01:30:11,797 --> 01:30:13,973 Ναι, ευχαριστώ πολύ. 1886 01:30:14,104 --> 01:30:17,760 [οι θαμώνες φλυαρούν] 1887 01:30:17,890 --> 01:30:19,718 - Γεια σου Γουίλ, ωραίο σετ. 1888 01:30:19,849 --> 01:30:21,111 - Γεια σου Τζέρι. 1889 01:30:21,241 --> 01:30:22,242 - Κοίτα αυτό το φανταχτερό γράμμα που μόλις πήρα. 1890 01:30:22,373 --> 01:30:23,679 Σε σένα απευθύνεται. 1891 01:30:24,549 --> 01:30:25,724 Και αν είναι αυτό που νομίζω ότι είναι, 1892 01:30:25,855 --> 01:30:28,031 το πλοίο σας έφτασε επιτέλους. 1893 01:30:28,161 --> 01:30:30,207 Αυτοί οι γκρίζοι ουρανοί θα ξεκαθαρίσουν, 1894 01:30:30,337 --> 01:30:32,731 βάλε λοιπόν ένα χαρούμενο πρόσωπο. 1895 01:30:32,862 --> 01:30:33,558 - Ευχαριστώ Τζέρι. 1896 01:30:33,689 --> 01:30:35,125 - Γεια, Άντι. 1897 01:30:35,255 --> 01:30:38,520 [τα βήματα υποχωρούν] 1898 01:30:39,259 --> 01:30:40,609 - Εντάξει. 1899 01:30:40,739 --> 01:30:46,049 [έντονη μουσική] [οι θαμώνες φλυαρούν] 1900 01:31:00,933 --> 01:31:03,675 [ζωντανή μουσική] 1901 01:32:29,544 --> 01:32:32,503 [δραματική μουσική]